Italienisch Deutsch regelte nach / stellte nach

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
nach und nach	via via
zu, nach	a	ortörtlich
nach rechts	a destra
nach Herzenslust	a piacere
nach nichts schmecken	non sa di nulla
der Reihe nach	andare per ordine
(Nach-)Forschung, Recherche f	l'indagine f		Substantiv
nach Europa importieren	importare all' interno dell' Europa
nach vorn beugen	curvare in avanti
aller Wahrscheinlichkeit nach	con ogni probabilità
der Reihe nach	l'un dopo l'altro
verrückt nach	fanatico di
regeln regelte (hat) geregelt	regolé Piemontèis		Verb
nachlaufen irreg. nachlaufen lief nach nachgelaufen	rincore Piemontèis		Verb
nacheifern eiferte nach nachgeeifert	imité Piemontèis		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	secondo
▶ ▶ ▶ ▶ nach	dapress a Piemontèis		Adverb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	per
▶ ▶ ▶ ▶ nach	dopo	zeitlzeitlich
▶ ▶ ▶ ▶ nach	verso
▶ ▶ ▶ ▶ nach	dòp Piemontèis		Präposition
zurückkehren/nach Hause gehen	rientrare
Der Klügere gibt nach.	Il più saggio cede.
auf der Jagd nach	alla caccia di
verrückt sein nach	andare matto per
sie guckt nach den Männern	lei guarda gli uomini
ich seh nach dem Rechten	vado a vedere se tutto è in ordine
nach fast einem halben Jahrhundert	dopo quasi mezzo secolo
ich schau nach den Kindern	vado a controllare i bambini
Welchen Tätigkeiten gehen Sie nach?	A quali attività vi dedicate?
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	piassé Piemontèis		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	fabriché Piemontèis		Verb
je nach	a seconda di
nach Belieben	a piacere
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	notifiché Piemontèis		Verb
nach rechts	verso destra
nach Seemannsart	alla marinara
herstellen stellte her (hat) hergestellt	produve e produe produve Piemontèis		Verb
nach Hause	a casa
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	recapité Piemontèis		Verb
ausstellen stellte aus (hat) augestellt	emëtte Piemontèis (assegn)		Verb
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	presenté Piemontèis		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	rapresenté Piemontèis (presenté, ilustré)		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	rafiguré Piemontèis		Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	sospende Piemontèis		Verb
ausstellen stellte aus (hat) ausgestellt	espon-e Piemontèis		Verb
nach und nach	man mano
abstellen stellte ab (hat) abgestellt	dëstissé Piemontèis; motor		Verb
wiederherstellen stellte wiederher (hat) wiederhergestellt	riativé Piemontèis		Verb
gleichstellen stellte gleich (hat) gleichgestellt	parifiché Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	projeté Piemontèis		Verb
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	monté Piemontèis		Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	impieghé e 'mpieghé impieghé {e} 'mpieghé Piemontèis		Verb
voranstellen stellte voran (hat) vorangestellt	antepon-e Piemontèis		Verb
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	arcapité Piemontèis		Verb
in, nach	in
nach Gärtnerinnenart	all'ortolana
(nach) unten	all'ingiù
nachweisen irreg. nachweisen wies nach (hat) nachgewiesen	dimostré Piemontèis (prové)		Verb