Italienisch Deutsch offene Fläche

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
offene Handelsgesellschaft f	società in nome collettivo (Germania)		Substantiv
flache Spaghetti pl	trenette pl		Substantiv
flache Hand f	il palmo della mano		Substantiv
die Fläche -n f	superfissi e surfassa f Piemontèis		Substantiv
die Fläche f	la superficie f		Substantiv
Fläche, Ausdehnung	la distesa f		Substantiv
ebene Fläche	il ripiano
verbaute Fläche f	la superficie edificata		Substantiv
eine offene Rechnung	una fattura non pagata
eine offene Rechnung	tenere gli occhi aperti
Fläche, Gebiet, Zone, Gelände	l' area f		Substantiv
Die Fläche eines Dreiecks berechnen.	Calcolare la superficie di un triangolo.
Die Emilianer gelten als sehr offene Menschen.	Gli emiliani sono considerati persone molto aperte.
Trentino Alto Adige besitzt eine Fläche von rund 13619 km²	Il Trentino Alto Adige ha una superficie di circa 13619 km²
Für die Zukunft zeichnen sich mit der Digitalisierung einige Veränderungen ab. Dazu gehören beispielsweise Ticket-Plattformen, die Vernetzung verschiedener Verkehrsmittel, offene Vertriebssysteme oder multimodale Mobilitätsdienstleistungen.www.admin.ch	Si è altresì affrontato l'argomento della digitalizzazione, foriera di cambiamenti quali l'offerta di piattaforme per l’acquisto di biglietti, mezzi di trasporto interconnessi, sistemi di distribuzione aperti o servizi di mobilità multimodale.www.admin.ch
Das leicht von der Strasse zurückgesetzte flache Gebäude im Ortszentrum kann man auf den ersten Blick leicht übersehen: eine umlaufende Wand aus gestocktem Beton, in den leicht ansteigenden grasigen Hang geschoben.www.admin.ch	Il piatto edificio, leggermente arretrato rispetto alla strada, è situato nel centro del paese e non è facilmente riconoscibile al primo sguardo: presenta un muro perimetrale in calcestruzzo, inserito nel terrapieno inerbato, lievemente in pendenza.www.admin.ch
das Festland n von Wasser umgebene Fläche	il continent m Piemontèis		Substantiv