Italienisch Deutsch ließ schwimmen / treiben

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.das Schwimmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwimmen die - Genitiv des Schwimmens der - Dativ dem Schwimmen den - Akkusativ das Schwimmen die -	il nuoto m		Substantiv
▶Dekl.das Schwimmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwimmen die - Genitiv des Schwimmens der - Dativ dem Schwimmen den - Akkusativ das Schwimmen die -	Nuotare		Substantiv
▶ schwimmen	nuotare		Verb
verkalken lassen ließ verkalken (hat) verkalken lassen	ancrosté Piemontèis		Verb
lassen ließ (hat) gelassen	lassé Piemontèis		Verb
sich anschmieren lassen ließ sich anschmieren (hat) sich anschmieren lassen	fesse pijé an brass Piemontèis		Verb
Sport treiben	praticare sport
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	përmëtte Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	molé Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	lassé Piemontèis		Verb
Sport treiben	fare sport
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	consentì e consëntì consentì Piemontèis		Verb
sich scheiden lassen irreg. sich scheiden lassen ließ sich scheiden (hat) sich scheiden lassen	divorsié Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	omologhé Piemontèis		Verb
weglassen irreg. weglassen ließ weg (hat) weggelassen	omëtte Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	imatricolé Piemontèis (veìcoj)		Verb
Konjugieren treiben irreg. treiben trieb (hat) getrieben	pratiché Piemontèis	sportSport	Verb
treiben	galleggiare		Verb
▶ schwimmen	fare una nuotata
Konjugieren schwimmen irreg. schwimmen schwamm (ist) geschwommen	nové e noé Piemontèis		Verb
Konjugieren schwimmen irreg. schwimmen schwamm (ist) geschwommen	noé e nové Piemontèis		Verb
▶das Schwimmen -- n	la novada f Piemontèis		Substantiv
treiben	agire		Verb
▶das Schwimmen -- n	la nov f Piemontèis		Substantiv
Ich ließ mir die Haare schneiden.	Mi feci tagliare i capelli.
mehr Sport treiben	praticare più sport
zu Glas werden lassen ließ zu Glas werden (hat) zu Glas werden lassen	vetrifiché Piemontèis		Verb
durch den See schwimmen	attraversare il lago a nuoto
Wir treiben regelmäßig Sport.	Pratichiamo sport regolamente.
im Stich lassen ließ im Stich (hat) im Stich gelassen	abandoné Piemontèis abandoné nen giuté	figfigürlich	Verb
das Türschloss einrasten lassen ließ das Türschloss einrasten (hat) das Türschloss einrasten lassen	saré la pòrta ca crica Piemontèis		Verb
Brust schwimmen	nuotare a rana
(obenauf) schwimmen	galleggiare
schwimmen können	sapere nuotare
schwimmen gehen	andare a nuotare
lies hier	leggi qui
treiben, vorantreiben	sospingere		Verb
Sport treiben Beispiel: Ich treibe gerne Sport.	fare dello sport Beispiel: Mi piace fare dello sport.
sprießen; treiben intransitiv	coniugare germogliare	botanBotanik	Verb
es treiben	fottere
hast du schon vergessen wie sehr er dich leiden ließ	hai gia scordato quanto ti ha fatto soffrire
das Spiel zu weit treiben	andare troppo oltre
Bewegung, reges Treiben	il movimento m		Substantiv
Konjugieren schwimmen irreg. schwimmen schwamm (ist) geschwommen	galegé Piemontèis		Verb
Willst du schwimmen?	Vuoi fare una nuotata?
Er kann schwimmen.	Lui sa nuotare.
unter Wasser schwimmen	nuotare sott'acqua
ans Ufer schwimmen	nuotare verso riva
Könnt ihr schwimmen?	Sapete nuotare?
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen amëtte: I. annehmen, zulassen; II. (arconòsse) zugeben;	amëtte Piemontèis		Verb
alt aussehen lassen ließ alt aussehen (hat) alt aussehen lassen anvejé ëdcò 'nvejé: I. alt werden; II. alt aussehen lassen	anvejé Piemontèis		Verb
Fisch muss dreimal schwimmen: im Wasser, im Öl und im Wein.	Il pesce vuole nuotare tre volte: nell'acqua, nell'olio e nel vino.
Setz dich und lies!	Siediti e leggi.
aus der Höhle treiben	stanare
auf dem Rücken schwimmen	nuotare a dorso
Luft ablassen irreg. Luft ablassen ließ Luft ab (hat) Luft abgelassen sgonfié v.t.: I. Luft ablassen; II. (straché) belästigen	sgonfié Piemontèis		Verb
Lies es, wenn du kannst.	Leggila se puoi.
Heute sind wir schwimmen gewesen. Tagesablauf, Unternehmung	Oggi siamo andati a nuotare.
Die Kinder schwimmen im Meer.	I bambini nuotano in mare.