| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren legen |
depon-e
Piemontèis (euv) | | Verb | |
|
Konjugieren legen
stellen, legen, setzen |
posé
Piemontèis | | Verb | |
|
ruhig, bloß |
pure | | | |
|
übereinander legen |
sovrapon-e
Piemontèis | | Verb | |
|
festlegen |
fissé
Piemontèis (stabilì, definì) | | Verb | |
|
festlegen |
determiné
Piemontèis | | Verb | |
|
niederlegen |
cogé
Piemontèis | | Verb | |
|
anlegen |
imposté e 'mposté
Piemontèis | | Verb | |
|
auslegen |
interpreté e interpreté
Piemontèis | | Verb | |
|
ablegen |
depon-e
Piemontèis | | Verb | |
|
offenlegen |
rivelé
Piemontèis | | Verb | |
|
darlegen |
prospeté
Piemontèis | | Verb | |
|
für jmdnjemanden Zeugnis ablegen
ablegen
|
rendere testimonianza a qd
rendere (irr.verb) | | Verb | |
|
nackt, bloß |
nudo | | | |
|
zieh bloß den Helm auf |
mi raccomando metti il casco | | | |
|
Das ist bloß ein Gerücht! |
Sono soltanto dicerie! | | | |
|
sei bloß pünktlich |
bada di essere puntuale | | | |
|
Gib bloß nicht so an! |
Non vantarti! | | | |
|
Was hast du bloß im Kopf? |
Che cos'hai al posto del cervello? | | | |
|
sich ins Zeug legen |
deje d'euli 'd gòmit
Piemontèis | übertr.übertragen | Verb | |
|
ablegen
archivié: I. ablegen, archivieren |
archivié
Piemontèis | | Verb | |
|
sich ins Zeug legen |
deje d'euli 'd gomo
Piemontèis | | Verb | |
|
Es ist bloß ein bisschen gesunder Menschenverstand erforderlich. |
Ci vuole solo un po' di buon senso. | | | |
|
Konjugieren legen
buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen; |
buté
Piemontèis | | Verb | |
|
vorverlegen
{(anticipé: I. (ant ël temp) vorverlegen, vorziehen; II. (sòld) vorausbezahlen; III. (notissia) im Voraus bekannt geben;)] |
anticipé
Piemontèis (ant ël temp) | | Verb | |
|
Harald Bärtschi, Professor an der Universität Zürich, setzte sich in seinem Referat mit den im Mietrecht anwendbaren Empfangstheorien bei Mitteilungen mit Rechtsfolgen auseinander und legte die damit verbundenen Schwierigkeiten dar.www.admin.ch |
Harald Bärtschi, professore all'università di Zurigo, ha illustrato le teorie ricettizie applicabili nel diritto di locazione alle notifiche che comportano conseguenze giuridiche, rilevando le difficoltà che caratterizzano questa materia.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.05.2024 15:15:27 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |