Italienisch Deutsch intorno

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
in der Gegend	intorno
(rings)herum	intorno
drum herum	intorno
eine Reise um die Welt	un viaggio intorno al mondo
um etwa, ungefähr	intorno a
zirka	intorno a
umher-, herumblicken	guardarsi intorno
hier herum	qui intorno
... dreht sich um ...	... gira intorno ...
▶ um	intorno a
die Umgebung f	il intorno m		Substantiv
um etwa	intorno a
sich drehen um	ruotare intorno a
sich belaufen auf etwa	aggirarsi intorno a
so etwa um drei Uhr Zeitangabe	intorno alle tre
alles dreht sich um ihn	tutto ruota intorno a lui
wir haben um uns herum viele versuchungen	abbiamo intorno a noi molte tentazioni
Seine Augen irrten suchend in der Werkstatt umher. Wo um alles in der Welt sollte dieses Stimmchen hergekommen sein?	Girò gli occhi smarriti intorno alla stanza per vedere di dove mai poteva essere uscita quella vocina, e non vide nessuno!
Die Ehe ist wie eine Mausefalle; diejenigen, die drinnen sind, möchten wieder raus, die anderen kreisen um sie herum, um hineinzukommen.	Il matrimonio è come una trappola per topi; quelli che son dentro vorrebbero uscirne, e gli altri ci girano intorno per entrarvi. Giovanni Verga
Nach zwei oder drei schönen Tagen, mit frühlingshaften Temperaturen, ist seit gestern der Winter zurück und die umliegenden Berge sind schneebedeckt. Wetter	Dopo due o tre giorni di bel tempo, con temperature primaverili, da ieri è tornato l'inverno, e i monti intorno a noi sono coperti di neve.