Italienisch Deutsch falsche Ideal

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv ideal idealer am idealsten
Dekl.das Ideal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ideal die Ideale Genitiv des Ideal[e]s der Ideale Dativ dem Ideal den Idealen Akkusativ das Ideal die Ideale	l' ideal m Piemontèis		Substantiv
ideal	ideal Piemontèis (òtim)		Adjektiv
ideell	ideal Piemontèis		Adjektiv
falsche Vorstellungen haben	avere delle idee errate
ideal	ideale		Adjektiv
sich falsche Vorstellungen machen	farsi illusioni
aufs falsche Pferd setzen	puntare sul cavallo perdente		Redewendung
in die falsche Richtung fahren	sbagliare direzione
verwechseln, irren, etw. falsche machen, täuschen	spagliare
uns haben Sie eine falsche Informatione gegeben	a noi hanno dato un'informazione sbagliata
ich werd mir nie falsche Hoffnungen machen	io non mi illuderó
Ich konnte selbst entscheiden, was das Richtige und das Falsche war.	Potevo decidere da solo (/ sola) cosa era giusto o sbagliato.
Der falsche Freund ist wie ein Schatten, der uns folgt solange die Sonne scheint.	Il falso amico è come l'ombra che ci segue finché dura il sole. - Carlo Dossi -
Lösungen für eine nachhaltige Mobilität Gute Verbindungen mit dem ÖV sind im Hinblick auf die nachhaltige Mobilität auch für Tourismusregionen eine zentrale Voraussetzung. Ideal sind zudem durchgehende Serviceketten, von der Planung der Reise über die Fahrt von Tür zu Tür bis zur Mobilität vor Ort.www.admin.ch	Soluzioni per una mobilità sostenibile Buoni collegamenti alla rete dei trasporti pubblici costituiscono un requisito fondamentale per la mobilità sostenibile anche delle regioni turistiche, così come grande importanza rivestono le catene ininterrotte di servizi, che vadano dalla pianificazione del viaggio alla mobilità in situ, passando per il tragitto stesso fino all’arrivo a destinazione.www.admin.ch
Ich bin froh, dass wir uns auf diese Weise unterhalten können. falsche Übersetzung: con te = mit dir (nicht wir)	Sono contenta di poter conversare con te in questo modo.