Italienisch Deutsch dita dei piedi

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.die Firma Firmen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Firma die Firmen Genitiv der Firma der Firmen Dativ der Firma den Firmen Akkusativ die Firma die Firmen	la dita f Piemontèis		Substantiv
der Haarausfall m	caduta dei capelli		Substantiv
der Verbraucherschutzverband m	associazione dei consumatori		Substantiv
die Datenverarbeitung f	elaborazione dei dati		Substantiv
barfuß	a piedi nudi
Anteil der Arbeitnehmer	quota dei dipendenti
das Puppentheater n	il teatro dei burattini		Substantiv
die Einkommensstruktur f	la struttura dei redditi		Substantiv
die Bescherung f	lo scambio dei regali		Substantiv
Kleinteilzuführung	alimentazione dei pezzi piccoli
Kleinteilmontage	montaggio dei pezzi piccoli
der Taxistand m	il posteggio dei taxi		Substantiv
der Strom der Zeit	la corrente dei tempi
seine Sünden bereuen	pentirsi dei propri peccati
Warten auf die Bescherung	in attesa dei regali
die wirtschaftliche-Lagerabmessungen f	dimensioni economiche dei cuscinetti m, pl		Substantiv
Würdet ihr mir Geld leihen?	Mi prestereste dei soldi?
der Schwanensee m	il lago dei cigni	musikMusik	Substantiv
Kleinteilhandhabung	movimentazione dei pezzi piccoli
den Waschmittelverbrauch einschränken	limitare l'uso dei detersivi
sie hat schon grosse Kinder	ha già dei figli adulti
Vierwaldstätter See m	il lago dei quattro cantoni		Substantiv
einen Einkaufsbummel machen	fare il giro dei negozi
die Fingerübung f	l'esercizio per le dita		Substantiv
Finger m, pl	le dita pl		Substantiv
zu fuss	a piedi
zu Fuß	a piedi
zu Fuss	a piedi
im Stehen	in piedi
zu Fuß	a piedi
einige Tomaten	dei pomodori
der Göttter m	gli dei m, pl		Substantiv
mit den Fingern schnippen schnippte mit den Fingern (hat) mit den Fingern geschnippt	schioccare le dita		Verb
an den Fingern abzählen zählte an den Fingern ab (hat) an den Fingern abgezählt	contare sulle dita		Verb
er lebt immer noch von den Eltern	vive ancora alle spalle dei genitori
Zehe, Zehen	il dito del piede, le dita del piede
ich hab mit ihm ein Hühnchen zu rupfen	ho dei conti da regolare con lui
er steht mit beiden Beinen auf dem Boden	ha i piedi ben piantati per terra
unter dem Pantoffel stehen	farsi mettere sotto i piedi dalla moglie		Redewendung
zu Fuß weggehen	uscire a piedi
Plattfüße m, pl	i piedi piatti pl		Substantiv
abhauen; sich davonmachen	levarsi dai piedi
zu Fuß gehen	andare a piedi
die Abrechnung f	scarico dei costi		Substantiv
▶Konjugieren stehen	stare in piedi		Verb
geh zu Fuß hin	vacci a piedi
zwischen Tür und Angel fig	su due piedi	figfigürlich	Redewendung
Dekl.der Kartenvorverkauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kartenvorverkauf die Kartenvorverkäufe Genitiv des Kartenvorverkauf[e]s der Kartenvorverkäufe Dativ dem Kartenvorverkauf den Kartenvorverkäufen Akkusativ den Kartenvorverkauf die Kartenvorverkäufe	prevendita dei biglietti f		Substantiv
die A10 f Genova -Ventimiglia	Autostrada dei fiori		Substantiv
aufspringen intransitiv	scattare in piedi		Verb
schlurfen	strascinare i piedi		Verb
mit den Füßen schlurfen	strisciare i piedi
Opfer bringen, verzichten	fare dei sacrifici
die Bremskontrollleuchte f	spia dei freni f	autoAuto	Substantiv
die Zahnfee f	topolino dei denti m		Substantiv
Geld vorstrecken	anticipare dei soldi	finanFinanz	Verb
Dekl.der Gletscher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gletscher die Gletscher Genitiv des Gletschers der Gletscher Dativ dem Gletscher den Gletschern Akkusativ den Gletscher die Gletscher	sioglimento dei ghiacciai		Substantiv
aufspringen	balzare in piedi		Verb
am Fuß	ai piedi di