Italienisch Deutsch brannte auf, war heiß auf

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv heiß heißer am heißesten
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Dekl. ich bin auf der Flucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flucht die Fluchten Genitiv der Flucht der Fluchten Dativ der Flucht den Fluchten Akkusativ die Flucht die Fluchten	sono in fuga f		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Puh, war das heiß!	Faceva un caldo!
Es war richtig heiß.	Faceva veramente caldo.
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
Es war derartig heiß, dass man nicht schlafen konnte.	C'era un tale caldo che non si riusciva a dormire.
auf der Autobahn war Stau	in autostrada c'era coda
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
Dekl. das geht auf deine Kappe Konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	ne sei tu responsabile m Piemontèis (banca)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
▶Dekl.der Bauch Bäuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche Beispiel: 1. auf dem Bauch	la pansa f Piemontèis Beispiel: 1. a pansa mòla		Substantiv
heiß Beispiel: ein heißer Kaffee	caldo Beispiel: un caffè caldo
mörderisch heiß	caldo da morire
Auf Wiedersehen!	Arrivederci!
auf Trip	intrippato
ausweichen (auf)	ripiegare (su)
zählen auf	contare su (di)
sie war	lei era
auf mich	su di me
gehen auf	dare su
▶ ▶ ich war	io ero
er war	lui era
Pass auf!	Sta attento/a!
heiß begehren begehrte heiß (hat) heiß begehrt	bramé		Verb
zurückgehen auf	risalire a
Im Zug war es heiß.	In treno faceva caldo.
heiß sein, glühen	scottare
Ist die Dusche heiß?	La doccia è calda?
das Abendessen ist heiß	la cena è calda
wir stehen auf	noi ci alziamo
damit, auf dass	affinché, perché
auf jmdn stehen	avere un devole per qu
ich wache auf	io mi sveglio
Druck ausüben auf	far pressione su
sie war gegangen	lei era andato/a
auf jmdn abfahren	essere partito per qu
auf der Automobilmesse	alla fiera dell'Auto
auf jeden Fall	senz'altro
auf der Karriereleiter	in carriera
er war gefallen	lei era caduto/a
ich war gefallen	io ero caduto/a
niemand war unterwegs	in giro non c'era un'anima
er war gefallen	lui era caduto/a
Hör auf damit!	Piantala!
auf einen Schlag	in una volta
er war gegangen	lui era andato/a
auf Stimmenfang gehen	andare a caccia di voti
auf jmdn warten	aspettare qu
alles auf einmal	tutto in un colpo solo		Redewendung
auf jmdn bauen	fare conto su qu
auf etwas setzen	puntare su qc
auf etwas stoßen	inciampare in qc
auf der Stelle	lì per lì