Italienisch Deutsch betrieb viele Geschäfte

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viele mehr am meisten
durch Geschäfte bummeln	girare per negozi
Der Laden von Sandro hat sehr viele Kunden und die Geschäfte gehen sehr gut voran.	Il negozio di Sandro ha molti clienti e gli affari vanno a gorifie vele.
durch die Geschäfte bummeln	fare un giro per negozi
viele Küsse	tantissimi baci
viele Küsse pl	tantissimi baci pl		Substantiv
krumme Geschäfte machen	fare affari loschi
der Betrieb m	la fonsion f Piemontèis		Substantiv
der Betrieb m	la ditta f		Substantiv
der Betrieb m	l'azienda f		Substantiv
der Betrieb m	l' impresa f		Substantiv
Dekl. Gruß m Grüße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gruß die Grüße Genitiv des Grußes der Grüße Dativ dem Gruß[e] den Grüßen Akkusativ den Gruß die Grüße Beispiel: 1. Viele Grüße an (Name)!	il salut m Piemontèis Beispiel: 1. Tanti salut a (nòm)!		Substantiv
viele Bussis/Küsse	tantissimi baci
viele Nachteile mitsichbringen	portare molti vantaggi
wie laufen die Geschäfte	come vanno gli affari
das sind dunkle Geschäfte	sono affari loschi
das Betrieb -e n asienda: I. Betrieb, Unternehmen, Firma;	l' asienda f Piemontèis		Substantiv
Wir wünschen dir gute Geschäfte für deinen neuen Laden.	Ti auguriamo dei buoni affari per il tuo nuovo negozio.
Waren viele Leute da?	C'era molta gente?
etwas wieder in Betrieb nehmen	riattivare qc
Betrieb, Gesellschaft	l'azienda f		Substantiv
außer Betrieb	fuori uso
handwerklicher Betrieb m	l'impresa artigiana		Substantiv
Paolo hat einen kleinen Betrieb aufgemacht.	Paolo ha aperto una piccola ditta.
das Geschäfte n	bottenge		Substantiv
Geschäfte n, pl	i servizi commerciali m, pl		Substantiv
Geschäfte n, pl	gli affari m, pl		Substantiv
Ich habe viele davon gesehen.	Ne ho visti molti.
linke Geschäfte	affari loschi
Diesbezüglich gibt es viele widersprüchliche Meinungen.	Al riguardo ci sono molte opinioni contrastanti.
Betrieb m, Unternehmen n	l'azienda f		Substantiv
in Betrieb setzen	mettere in funzione
außer Gebrauch, außer Betrieb	in disuso (locizione)
in Betrieb sein	essere in funzione
viele	tanti		Adjektiv
viele	molti		Adjektiv
Es sind viele Leute auf den Straßen.	C' è molta gente nelle strade.
Viele liebe Grüße von mir an Laura!	Tanti cari saluti a Laura da parte mia!
wann öffnen die Geschäfte	a che ora aprono i negozi
Viele Grüße!	Salutoni!
viele Dinge	molte cose
viele Sachen	tante cose
wie viele?	quanti?
viele Sexszenen	troppe scene di sesso
viele Grüße	tanti saluti
Wie viele?	Quanti?
viele Küsse	tanti baci
wie viele?	quanti/e?
viele Stunden	molte ore
etwas in Betrieb nehmen	attivare qc linea
eine Firma, ein Betrieb	la ditta
also wie laufen die Geschäfte	allora come vanno gli affari
So viele Sprachen zu lernen, ist eine gute Sache.	È una bella cosa conoscere tante lingue.
Er hat einen Riecher für Geschäfte.	Lui ha buon naso per gli affari.
Wie viele Tage müssen wir noch warten, bis wir uns wiedersehen?	Quanti giorni ancora dobbiamo aspettare per rivederci?
wieder in Betrieb nehmen, reaktivieren	riattivare
zu viel, zu viele	troppo pron
zu viele Bücher	tròp i lìber Piemontèis		Adjektiv
wie viele Stunden?	quante ore?
Viele Grüße an ...	Tanti cari saluti a ...