Italienisch Deutsch Therapie um jeden Preis

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.der Preis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis[e] den Preisen Akkusativ den Preis die Preise	il prezzo m		Substantiv
▶Dekl.der Preis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis[e] den Preisen Akkusativ den Preis die Preise	il pressi m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.der Preis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis[e] den Preisen Akkusativ den Preis die Preise	il premi m Piemontèis (ant na gara)		Substantiv
▶Dekl.der Preis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis[e] den Preisen Akkusativ den Preis die Preise	il costo m		Substantiv
▶Dekl.der Preis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis[e] den Preisen Akkusativ den Preis die Preise	il cost m Piemontèis		Substantiv
um jeden Preis	a ogni costo
um jeden Preis	a tutti i costi
▶ um	dantorn Piemontèis		Präposition
nicht um jeden Preis	non ad ogni costo
um ... zu	onde pron.
um Haaresbreite	per un pelo
gehen um	trattarsi di
ersuchen um transitiv	sollecitare		Verb
um keinen Preis	neanche a pagarlo oro		Adverb
um den Block (Häuser-)Block	attorno all'isolato		Redewendung
sich handeln um	trattarsi di
auf jeden Fall	senz'altro
jeden Freitag Abend	tutti i venerdi sera
es geht um	si tratta di
zur Therapie gehen	andare in terapia
einen Preis erhalten transitiv	ritirare un premio		Verb
einen Preis erhalten	ottenere un premio
jeden	ogni
die Therapie f	la cura f		Substantiv
▶ um	intorno a
Um was geht es?	Che cos'è?
sich um etwas handeln	trattarsi di qc
alles hat seinen Preis	ogni cosa ha il suo prezzo
über jeden Zweifel erhaben	insospettabile
um das Programm bitten	richiedere il programma
jmdn um Entschuldigung bitten	chiedere scusa a qu
Geht es um 8?	Va bene alle otto?
um die Ecke biegen	voltare all'angolo
um eine Auskunft bitten	chiedere un'informazione
den er um den Hals trägt	che lui porta al collo
sich um einen Studienplatz bewerben	fare domanda di immatricolazione all'università
ich kümmere mich um sie	mi occupo io di loro
um einen Tisch herum sitzen	sedere attorno a un tavolo
er könnte jeden Moment kommen	può venire da un momento all'altro
sich um die Familie kümmern	occuparsi della famiglia
sich um einen Studienplatz bewerben	fare domanda per uno studio
eine Reise um die Welt	un viaggio intorno al mondo
ein sehr niedriger Preis	un prezzo stracciato
Auszeichnung; Preis	il premio m		Substantiv
Konjugieren umziehen irreg. umziehen zog um (ist) umgezogen	tramudé Piemontèis		Verb
um, zu	per
um acht	alle otto
(um)wehen	aleggiare
umleiten leitete um (hat) umgeleitet	devié Piemontèis (tràfich)		Verb
um zu	per
betteln um	elemosinare
jeden Morgen	tutte le mattine
der Tag m Etikett, Anhänger - in der Informatik gebraucht	il tag m		Substantiv
jeden Tag	ogni giorno
freie Wahl haben	avere libera scelta
freier Tag m	la giornata libera		Substantiv
Dekl.der Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tages der Tage Dativ dem Tag den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	il giorno		Substantiv
jeden Dienstag	tutti i martedì