Italienisch Deutsch Stück Fleisch

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.das Fleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fleisch die - Genitiv des Fleisch[e]s der - Dativ dem Fleisch[e] den - Akkusativ das Fleisch die -	la carn f Piemontèis		Substantiv
zart Beispiel: zartes Fleisch	tenero Beispiel: carne tenera		Adjektiv
Stück n Scheiße f	pezzo di merda		Substantiv
Dekl.das Stuck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ das die Werkstoff aus Mörtel, Sand, Kalk und/oder Gips	lo stucco m		Substantiv
▶das Fleisch n	la ciccia Kindersprache		Substantiv
▶das Fleisch n	la carne		Substantiv
▶das Fleisch n	la polpa f Piemontèis	culinkulinarisch	Substantiv
Rückst du mal ein Stück weiter?	Potresti farti un po' più in là?
Dieses kleine Stück genügt mir. Satz	Questo pezzetto mi basta. Satz
es ist ein seltenes Stück	è un pezzo raro
gekochtes Fleisch n	il bollito m		Substantiv
ohne Fleisch	di magro
gegrilltes Fleisch	la carne ai ferri
zartes Fleisch	carne tenera
das Stück -e n	il tòch m Piemontèis		Substantiv
das Stück n	la fetta f		Substantiv
das Stück n	il pezzo		Substantiv
das Stück n	il brano m		Substantiv
das Stück n	il trancio m		Substantiv
(Musik-) Stück	il brano
pro Stück	cadauno
Kreide (-stück) n	il gessetto m		Substantiv
Stück Kuchen	fetta di torta
Scheibe, Stück	fetta, la f		Substantiv
vom Fleisch fallen	ridursi pelle e ossa		Redewendung
wieder Fleisch ansetzen	rimpolparsi		Verb
Fleisch fressende Pflanze	la pianta carnivora
das Fleisch fehlt	manca la carne
ein Stück Holz	un pezzo di legno
1 Stück von	un pezzo di
das beste Stück	la parte migliore
je, pro Stück	cadauno
ein paar, etwas, ein Stück	un po'
gehn wir ein Stück	andiamo a fare due passi
Nudeln mit einer Füllung aus Fleisch, Käse und Gemüse	tortellini
Stück pizza mit tomaten	fettina di pizza con pomodoro
ist ein Stück Normalität	fa parte della vita normale
ein Stück von etwas	pezzo (di)
12 Stunden am Stück	per 12 ore di fila
das Stück n Torte f	lo spicchio di torta		Substantiv
Fleisch bekommt mir nicht.	La carne non mi fa bene.
aus Fleisch und Blut	in carne e ossa
das ist ein starkes Stück	questa è grossa
ich will ein Stück gehen	voglio camminare un po
Das ist aber ein starkes Stück!	Questa è proprio bella!		Redewendung
Nur ein Stück, bitte! / Nur eine Scheibe, bitte! Einkauf	Solo una fetta, per favore!
Das ist aber ein starkes Stück! Beurteilung	Questa è proprio grossa!		Redewendung
gehst du ein Stück mit uns	fai un pezzo di strada con noi
sich ins eigene Fleisch schneiden	darsi la zappa sui piedi	figfigürlich
sich ins eigene Fleisch schneiden	rovinarsi con le proprie mani		Redewendung
Mensch aus Fleisch und Blut	un uomo in carne ed ossa
er ist gut im Fleisch	è ben in carne
den Teller mit einem Stück Brot abwischen	fare la scarpetta		Redewendung
Stück vom Putz oder Mörtel n	il calcinaccio m		Substantiv
Hast du Lust, ein Stück spazieren zu gehen?	Hai voglia di fare quattro passi?
Dieses Stück Autobahn ist ziemlich neu.	Questo tratto dell'autostrada è abbastanza recente.
Ich kaufe ein halbes Kilo Fleisch	Io compro mezzo chilo die pane
Suppe aus Maismehl, Gemüse und Fleisch m	l' infarinata f		Substantiv
Das Fleisch ist noch roh.	La carne è ancora cruda.