Italienisch Deutsch Prima-facie-Beweise

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Beweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis die Beweise Genitiv des Beweises der Beweise Dativ dem Beweis[e] den Beweisen Akkusativ den Beweis die Beweise	la dimostrassion f Piemontèis		Substantiv
erste Klasse f	la prima f		Substantiv
zuerst/dann	prima/dopo
auf den ersten Blick	a prima vista
am Abend zuvor	la sera prima
erste Kommunion f	la prima comunione f		Substantiv
zuerst	prima		Adverb
der Frühling m	la prima f Piemontèis	übertr.übertragen	Substantiv
die Prima f	Eccellente! Ottimo!		Substantiv
vorher	prima		Adverb
zuerst	prima		Adverb
das Frühjahr -e n	la prima f Piemontèis		Substantiv
▶ früher	prima Piemontèis		Adverb
vorher	prima Piemontèis		Adverb
▶ früher	prima		Adverb
eher	prima		Adverb
Liebe auf den ersten Blick	amore a prima vista
vor oder nach dem Essen	prima o dopo cena
Wieso hat er erst gelogen?	Perché prima ha mentito?
im ersten Drittel des Monats	nella prima decade del mese
Liebe auf den ersten Blick	l'amore a prima vista
je eher du kommst desto mehr zeit haben wir	prima vieni più tempo abbiamo
die Uraufführung f	la prima f		Substantiv
bevor	prima che + congiuntivo
schneller sein	far prima
zuerst...dann...	prima...poi...
▶ vor	prima di	zeitlzeitlich
bevor Beispiel: Geht es früher?	prima di Beispiel: È possibile prima?
so bald wie möglich	quanto prima
erster Gang m	la prima f	autoAuto	Substantiv
die Premiere f	la prima f		Substantiv
vor der ...	prima del ...
▶ vor	prima di
▶Dekl.das Frühstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frühstück die Frühstücke Genitiv des Frühstück[e]s der Frühstücke Dativ dem Frühstück den Frühstücken Akkusativ das Frühstück die Frühstücke	prima colazione f		Substantiv
erster Antrag	prima chichiarazione
erste Klasse f	prima classe f		Substantiv
toll, prima!	accidenti!
der Rohstoff m	materia prima		Substantiv
toll, prima	splendido		Adjektiv
Ich lese gerne vor dem Schlafengehen.	Mi piace leggere prima di dormire.
Vor allem scheint es mir wichtig ...	Prima di tutto mi sembra importante ...
Wieso habe ich nicht schon früher daran gedacht? Überlegung	Perché non ci ho pensato prima?
Zuerst haben wir uns gesagt, wie sehr wir uns lieben.	Prima ci siamo detti quanto ci amiamo.
an demselben Punkt wie vorher sein	essere allo stesso punto di prima
Was habt ihr euch zuerst gesagt?	Che cosa vi siete detti prima?
Wir müssen es machen, bevor es zu spät ist.	Dobbiamo farlo prima che sia troppo tardi.
Man muss immer nachdenken, bevor man was sagt.	Bisogna sempre riflettere prima di dire qualcosa.
es ist das erste mal das es mir passiert	è la prima volta che mi succede
die nächste Straße	la prima strada
vor der Abfahrt Reise	prima della partenza
du konntest es vorher sagen	potevi dirlo prima
erste Verliebtheit f	la prima cotta		Substantiv
zu allererst	per prima cosa
früher als du	prima di te
das muss ich zuerst sehen	devo prima vedere
etwas früher	un pochino prima
zuerst	per prima cosa		Adverb
selbst; persönlich	in prima persona		Adverb
am frühen Abend	in prima serata