Italienisch Deutsch Papa

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Papa m	il babbo m		Substantiv
von Beruf Sohn	figlio di papa
der Papst m	il papa		Substantiv
auf papa kannst du dich verlassen	su papa si puo contare
der Papa m	il papà		Substantiv
Heute kocht Papa. (kochen)	Oggi cucina papà.
Papa wird 50!	Ehi, papà fa 50 anni!
von Beruf m Sohn m	figlio m di papà m		Substantiv
leben wie Gott in Frankreich	stare come un papa		Redewendung
der Vati m papà {m}: I. (pare) Vati {m}; II. Papat {m}	il papà m Piemontèis		Substantiv
alle Jubeljahre	a ogni morte di papa (modo di dire)
Niemand ist unersetzlich. wörtlich: Stirbt EIN Papst, kürt man einen anderen	Muore un papa se ne fa un'altro.
Hallo Papa, hallo an alle. Wie geht es Dir und allen anderen?	Ciao Papà, ciao a tutti. Come state, tu e tutti gli altri?
der Papst ist der Oberhirte der katholischen Kirche	il papa è il (sommo) pastore della chiesa cattolica
In Sizilien schneit es sehr selten. (Der Tod eines Papstes ist schließlich ein seltenes Ereignis)	In Sicilia nevica ad ogni morte di papa.
der Papat m papà {m}: I. (pare) Vati {m}; II. Papat {m}) / Amt bzw. Ausübung, Beruf und Bezeichnung des Wortes Papstes	il papà m Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
der Vati m	il papà m		Substantiv
der Vatertag m in Deutschland: Christi Himmelfahrt	festa del papà f in Italia: 19 marzo, giorno di San Giuseppe		Substantiv
leider sehen wir uns nur alle Jubeljahre, weil wir in verschiedenen Städten leben.	purtroppo ci vidiamo a ogni morte di papa perché abitiamo in città diverse. (modo di dire)
der Brei -e m Papa {m}: I. {kath. Kirche} Papst {m}; II. (mnestra për ij cit) Brei {m}	il papa m Piemontèis		Substantiv
der Papst Päpste m Papa {m}: I. {kath. Kirche} Papst {m}; II. (mnestra për ij cit) Brei {m}	il Papa m Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv