Italienisch Deutsch Daten zur Person

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Daten n, pl	i dati m, pl		Substantiv
pro Person	a persona
persönliche Daten n, pl	i dati personali m, pl		Substantiv
besorgte Person	persona preoccupata
pro Person	a person
zur Sache kommen	venire al sodo
zur Apotheke gehen	andare in farmacia
zur Schau stellen	sfoggiare
zur Therapie gehen	andare in terapia
zur Verfügung stellen	mettere a disposizione
Geh zur Bank	vai ALLA banca
zur Seite legen	mettere da parte
eine Person, jemand	una persona f		Substantiv
Beschluss zur Strafverfolgung	l'autorizzazione a procedere
zur Schau stellen	sbandierare
die Person f	la persona f		Substantiv
die Person f	il personaggio m		Substantiv
ganz natürlich aussehen (Person)	essere all'acqua e sapone		Redewendung
fertig zur Abreise	pronto per la partenza
zur Kenntnis nehmen müssen	dover prendere atto
Sie gehört zur Familie.	Fa parte della famiglia.
ich gehe zur Bank	vado IN banca
ihn zur Arbeit inspirieren	inspirare il suo lavoro
etwas zur Debatte stellen	mettere qc in discussione
zur Welt bringen, gebären	partorire		Verb
Befugnis zur öffentlichen Beglaubigung	potere di pubblica certificazione
Geld zur Verfügung haben	avere soldi a disposizione
ich gehe zur Sekretärin	vado DALLA segretaria
wenn man Daten analysiert	se si analizzano i dati
eine flatterhafte und unbeständige Person	farfalla, farfallone, farfallina
würde machen (EZ, 3. Person)	farebbe
jmdn zur Hölle schicken fig	mandare qu all'inferno	figfigürlich
zur Post	alla posta
Daten senden	trasmettere dati
aufgedreht (Person)	gasato
zur Verfügung	a disposizione (locuione)
ältere Person f	una persona anziana f		Substantiv
Gestalt, Person f	la figura f		Substantiv
Person; Gestalt	il personaggio m		Substantiv
pro Person	per persona
ihre Daten	propri dati
juristische person	ente morale
heimtückische Person f	una persona subdola		Substantiv
technische Daten n, pl	i dati tecnici pl		Substantiv
zur Miete	a noleggio
zur Strafe	per punizione
zur Zeit	attualmente
lernende Person	persona che impara
zur Buße	per penitenza
zur Abwechslung	tanto per cambiare
Person, Persönlichkeit	il personaggio
pro Person f	pro capite		Substantiv
lästige Person f	seccatore		Substantiv
schmächtige Person f	una persona mingherlina		Substantiv
einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt	inserì e 'nserì inserì përson		Verb
Zur Sache! Schluss mit dem Ge­schwätz	Bando alle chiacchiere!
wir sind bis zur Boje geschwommen	abbiamo nuotato fino alla boa
sie stellen sich komplett zur Verfügung	si mettono a completa disposizione
Zur Zeit herrscht eine internationale Krise.	In questo momento c'è una crisi internazionale.