Italienisch Deutsch Anlass zum Lachen geben

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	grigné Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìe e rìje Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìje e rìe Piemontèis		Verb
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Anlass geben zu	dare lo spunto per		Redewendung
▶ geben intransitiv	ugs allungare		Verb
zum dritten mal	per la terza volta		Adjektiv, Adverb
wir geben	diamo
zum Verrücktwerden!	roba da matti!
zum Kauen	masticabile
zum Fenster hinausschauen	guardare dalla finestra
das Wort geben	cedere la parola
Zugang zum Internet	l'accesso a internet
seine Stimme geben	dare voce
das Jawort geben	dire il fatidico sì		Redewendung
geben Sie mir	mi da
Sachen zum Waschen	roba da lavare
zum anbeißen sein	essere un bel bocconcino
Anlass geben zu	dare adito a		Redewendung
zum Hals heraushängen Beispiel: Euer Gemecker hängt mir zum Hals raus!	averne fin sopra i capelli Beispiel: Ne ho fin sopra i capelli delle vostre lamentele!
zum Lachen bringen	far ridere
sich Mühe geben	darsi da fare
▶das Lachen n	la risata f		Substantiv
der Anlass Anlässe m	l' ocasion f Piemontèis		Substantiv
der Anlass m	l'occasione f		Substantiv
▶das Lachen -- n	la rijada f Piemontèis		Substantiv
▶ geben	dare (do,dai,da,diamo,date,danno)		Verb
▶ geben	dare		Verb
▶ ▶ zum	al		Verb
▶Dekl.das Beispiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beispiel die Beispiele Genitiv des Beispiel[e]s der Beispiele Dativ dem Beispiel[e] den Beispielen Akkusativ das Beispiel die Beispiele Beispiel: 1. zum Beispiel (z. B.)	l' esempi m Piemontèis Beispiel: 1. për esempi		Substantiv
▶das Lachen -- n	il grign m Piemontèis		Substantiv
der Anlass m	motivo, ragione, occasione, pretesto		Substantiv
der Anlass m	lo spunto m		Substantiv
Wenn Sie möchten, kann ich es Ihnen zum halben Preis geben.	Se vuole glielo do a metà prezzo.
zum Vorschein m kommen	emergere		Verb
bis zum letzten Atemzug	fino all'ultimo respiro
sich zum Richter aufwerfen	erigersi a giudice
jmdm einen Tritt geben	tirare un calcio a qu
jmdn zum Teufel jagen	mandare qu a quel paese	figfigürlich
bis zum nächsten Mal	alla prossima volta
wir bleiben zum Abendessen	restiamo alla cena
Anlass zur Kritik geben	prestarsi alle critiche
jmdn zum Teufel jagen	mandare qu al diavolo	figfigürlich
eine passende Antwort geben	rispondere per le rime		Redewendung
jmdn zum Teufel jagen	mandare qu a farsi friggere	figfigürlich
Zucker zum Kaffee nehmen	prendere il caffè con lo zucchero
sich Mühe geben, sich anstrengen	darsi d'attorno
ich gehe zum Abendessen aus	vado a cena fuori
Ich werde dir Bescheid geben.	Ti farò sapere.
Lasst uns zum Strand gehen.	Andiamo al mare.
Benutze kein Trinkwasser zum Autowaschen!	Non usare acqua potabile per lavare la macchina!
die Verbindung zum Internet trennen	disconnettersi da internet
morgen muss ich zum Notar	domani dovrò andare dal notaio
wir geben	noi diamo
höhnisch lachen	ridacchiare
lachen über	ridere di
Tränen lachen	ridere fino alle lacrime