Italienisch Deutsch Abito

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren wohnen wohnte gewohnt	abitare		Verb
Ich wohne in ...	Abito a ...
ein rotes Kleid	un abito rosso
das Priestergewand	l'abito sacro
ich wohne	abito
Ich wohne unter euch.	Abito sotto di voi.
Ich wohne bei meiner Tante.	Abito da mia zia.
Ich wohne nicht mehr da.	Non abito più là.
Ich wohne im dritten Stock.	Abito al terzo piano.
Ich wohne in einer Wohnung, ...	Abito in un appartamento, ...
Das Kleid ist mir zu eng.	L'abito mi sta stretto.
Das Haus, in dem ich wohne.	La casa in cui abito.
das Kleidungsstück n	l'abito		Substantiv
▶Dekl.die Kleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kleidung die Kleidungen Genitiv der Kleidung der Kleidungen Dativ der Kleidung den Kleidungen Akkusativ die Kleidung die Kleidungen	l'abito m		Substantiv
der Straßenanzug m	l'abito m		Substantiv
hochgeschlossenes Kleid n	abito chiuso		Substantiv
das Kleid n	l'abito m		Substantiv
Dekl.der Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	l'abito m		Substantiv
Ich wohne in österreich	Abito in Austria
Ich wohne in der Schweiz.	Abito in Svizzera.
ich wohne in Mailand	abito a Milano
Ich wohne in Neapel.	Abito a Napoli.
ins Kloster gehen	prendere l'abito
der Maßanzug m	abito su misura m	KleidKleidung	Substantiv
ein unpassendes Kleid tragen	indossare un abito inadatto
Dekl. ein Anzug nach Maß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	un abito su misura m		Substantiv
das Abendkleid n	l'abito da sera		Substantiv
Dekl.das Brautkleid n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brautkleid die Brautkleider Genitiv des Brautkleid[e]s der Brautkleider Dativ dem Brautkleid den Brautkleidern Akkusativ das Brautkleid die Brautkleider	l'abito da sposa		Substantiv
einen Anzug aus der Reinigung holen	ritirare un abito dalla tintoria
Kleider machen Leute	l'abito fa il monaco		Redewendung
Ich brauche ein neues Kleid.	Mi serve un abito nuovo.
Er trug einen zerknitterten Anzug.	Lui indossava un abito sgualcito.
der Abendanzug m	l'abito m da sera Betonung:		Substantiv
ein rotes Kleid mit weißen Punkten	un abito rosso a punti bianchi
Auf der Suche nach dem Brautkleid.	Alla ricerca dell'abito da sposa.
▶ wohnen	abitare		Verb