| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Montag abend |
lunedì sera | | | |
|
schöner Abend |
bella serata/sera | | | |
|
am Abend zuvor |
la sera prima | | | |
|
jeden Freitag Abend |
tutti i venerdi sera | | | |
|
von früh bis abend |
dalla mattina alla sera | | | |
|
das Abendkleidchen n |
l'abitino mmaskulinum da sera | | Substantiv | |
|
Am Abend bleibe ich daheim. |
Di sera sto a casa. | | | |
|
abends |
di sera | | Adverb | |
|
Dekl.der Treibhauseffekt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
effetto sera m | | Substantiv | |
|
am Abend |
di sera | | | |
|
Guten Abend! |
Buona sera! | | | |
|
der Abend m |
la sera f | | Substantiv | |
|
guten Abend |
Buona sera! | | | |
|
am Abend |
alla sera | | | |
|
am Abend |
la sera | | | |
|
an jenem Abend |
quella sera | | | |
|
Abend, abends |
la sera | | | |
|
gegen Abend |
verso sera | | | |
|
den ganzen Abend |
tutta la sera | | | |
|
am Morgen, am Abend
Zeitangabe |
di mattina, di sera | | | |
|
Guten Abend Hübsche!
w |
Buona sera carina! | | | |
|
Samstag Abend |
il sabato sera | | | |
|
gehn wir mal aus |
usciamo una sera | | | |
|
Guten Abend Schöne!
w |
Buona sera bellina! | | | |
|
Guten Abend Schöne!
w |
Buona sera bella! | | | |
|
spät abends |
a sera inoltrata | | Adverb | |
|
was für eine Fresserei gestern abend |
che mangiata ieri sera | | | |
|
von früh bis spät |
dalla mattina alla sera | | | |
|
bis gestern Abend
Zeitangabe |
fino a ieri sera | | | |
|
Treffen wir uns morgen abend?
Zeitangabe, Verabredung |
Ci incontriamo domani sera? | | | |
|
um neun Uhr abends
Zeitangabe |
alle nove di sera | | | |
|
das Abendkleid n |
l'abito da sera | | Substantiv | |
|
das Abendgebet n |
la preghiera della sera | | Substantiv | |
|
Gehen wir heute Abend tanzen?
Verabredung |
Andiamo a ballare questa sera? | | | |
|
der Abendanzug m |
l'abito mmaskulinum da sera
Betonung: | | Substantiv | |
|
Wo bist du gestern Abend gewesen? |
Dove sei stato ieri sera? | | | |
|
sich von morgens bis abends abplagen |
faticare dal mattino alla sera | | | |
|
neun Uhr morgens/abends |
le nove di mattina/di sera | | | |
|
dafür das du mich den ganzen Abend ausspioniert hast |
per avermi spiato tutta la sera | | | |
|
wollt ihr heut abend mit mir ausgehen |
volete uscire con me questa sera | | | |
|
heut abend hab ich Gäste zum Essen |
questa sera ho ospiti a cena | | | |
|
Wollen Sie wissen, wo ich gestern Abend war?
Information |
Vuole sapere dov'ero ieri sera? | | | |
|
ich hab dich den ganzen Abend gesucht |
ti ho cercato tutto la sera | | | |
|
gestern waren wir im Kino |
ieri sera siamo andati al cinema | | | |
|
gestern abend konnte ich nicht kommen |
ieri sera non sono potuto venire | | | |
|
Ich komme sicher noch vor dem Abend an. |
Arriverò senz'altro prima di sera. | | | |
|
Die Blüten schließen sich abends. |
I fiori si chiudono la sera. | | | |
|
Ich komme um 20 Uhr an.
Zeitangabe |
Arrivo dopo le otto della sera. | | | |
|
Ich sitze abends gerne auf der Terasse. |
La sera mi piace sedere sulla terrazza. | | | |
|
das kleine Schwarze n |
il vestito da sera nero e corto | | Substantiv | |
|
Gestern Abend war bei uns Stromausfall. |
Ieri sera qui era mancata l'elettricità. | | | |
|
Abendrot, Schönwetterbot
Wetter, Spruch |
Rosso di sera bel tempo si spera. | | | |
|
Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
Spruch, Sprichwort |
Non lodare il giorno prima della sera. | | | |
|
Heute Abend gibt es ein Konzert im Radio. |
Questa sera danno un concerto alla radio. | | | |
|
bist du sicher das Maria heut abend kommen wird |
sei certo che Maria verrà questa sera | | | |
|
wenn du heut Abend hier mit mir wärst |
se fossi qui con me questa sera | | | |
|
Lohnt es sich, heute Abend fernzusehen?
TV, Unternehmung |
Vale la pena guardare la TV questa sera? | | | |
|
Sie hat den ganzen Abend kein Wort gesagt |
Lei non ha aperto bocca tutta la sera | | | |
|
Den heutigen Abend verbringe ich damit, an dich zu denken. |
Questa sera passo la serata penando a te. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 15:51:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit 2 |