Italienisch Deutsch (ver)schließen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. ein Konto eröffnen / schließen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	aprire / chiudere un conto m		Substantiv
die Datei schließen	chiudere il file
(ver) stärken	rafforzare
[ver]bleiben	rimanere		Verb
(ver)handeln	contrattare
(ver)zögern	indugiare
sich (ver)mischen	confondersi
▶ ▶ ▶ richtig	ver Piemontèis (giust)		Adjektiv
wahr	ver Piemontèis		Adjektiv
echt	ver Piemontèis (autèntich, genuin)		Adjektiv
wir haben beschlossen Frieden zu schließen	abbiamo deciso di fare pace
die (Ver-)Warnung f	diffida		Substantiv
(ver-)meiden	schivare
die (Ver)packung f	la confezione f		Substantiv
(ver)ehren	onorare
(ver-)urteilen (ver-)urteilte (hat) verurteilt / geurteilt	condané Piemontèis		Verb
ver-, zustopfen	turare
▶ schließen	chiudere
▶ schließen	chiudere		Verb
▶ schließen	chiudersi		Verb
▶ schließen	concludersi		Verb
▶ schließen	dedurre		Verb
halb schließen	socchiudere		Verb
Bekanntschaft schließen	far conoscenza
Freundschaft schließen	fare amicizia
zumachen, schließen	concludersi/chiudere
schließen, drücken	serrare
(ver-)pfänden (ver-)pfändete (hat) verpfändet / gepfändet	impegné e 'mpegné impegné Piemontèis (dé an garansìa)		Verb
[ver]brennen, glühen	ardere		Verb
die Ehe schließen	contrarre matrimonio
eine Freundschaft schließen	stringere un'amicizia
Konjugieren schließen irreg. schließen schloss geschlossen	saré Piemontèis		Verb
schließen, drücken, anziehen, spannen	serrare
wechseln, [ver]ändern, tauschen	cambiare		Verb
mit jmdm. Freundschaft schließen	fare amicizia con qu
Die Blüten schließen sich abends.	I fiori si chiudono la sera.
jmdn. ins Herz schließen	prendere qu in simpatia
(ver)stopfen, (ab)dichten, tamponieren	tamponare
(ver)schicken, (ver)senden; entsenden (Personen)	inviare		Verb
wie oft muss ich dir sagen dass du das Fenster schließen sollst	ma quante volte devo dirti di chiudere la finestra
wie oft soll ich dir sagen du sollst die Fenster schließen bevor du gehst	ma quante volte devo dirti di chiudere le finestre prima di uscire