Italienisch Deutsch (ist) um die Wette gelaufen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
die Sonne brennt	il sole brucia ardere		Verb
Dekl. die Briefumschläge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Briefumschlag die Briefumschläge Genitiv des Briefumschlag[e]s der Briefumschläge Dativ dem Briefumschlag[e] den Briefumschlägen Akkusativ den Briefumschlag die Briefumschläge	le busta f, pl		Substantiv
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Dekl. die Zeit fliegt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten	il tempo vola f Piemontèis		Substantiv
Dekl. die Vorderräder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorderrad die Vorderräder Genitiv des Vorderrad[e]s der Vorderräder Dativ dem Vorderrad den Vorderrädern Akkusativ das Vorderrad die Vorderräder	le ruote davanti		Substantiv
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
um die Ecke biegen	voltare all'angolo
Wo ist die Garderobe	dov'è il guardaroba
die wachstumsrate ist gefallen	il tasso di crescita é sceso
Konjugieren laufen irreg. laufen lief (ist) gelaufen	core Piemontèis		Verb
▶ um	dantorn Piemontèis		Präposition
einbringen	mettere		Verb
Dekl. die Lichter der Stadt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	le luci della citta f Piemontèis		Substantiv
Konjugieren laufen irreg. laufen lief gelaufen	marcé Piemontèis (motor)		Verb
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
um Haaresbreite	per un pelo
gehen um	trattarsi di
ersuchen um transitiv	sollecitare		Verb
um ... zu	onde pron.
die Generation	la generazione
die Zukunftsplanung	la condivisone di progetti comuni
Konjugieren umziehen irreg. umziehen zog um (ist) umgezogen	tramudé Piemontèis		Verb
die Männer	degli uomini
die Schuhsole	la suola delle scarpe
sich um die Familie kümmern	occuparsi della famiglia
die Preise fallen	i prezzi scendono
die Haut abschürfen	scorticare la pelle
die Ruhe bewahren	mantenere la calma
die Muskeln lockern	togliere i muscoli
sie sind gelaufen	corsero pass rem
die Datei schließen	chiudere il file
die südlichere Stadt	la città più a sud
analysiert die Ursachen	analizza i motivi
die Tiere zurücklassen	abbandonare gli animali
es geht um	si tratta di
um den Block (Häuser-)Block	attorno all'isolato		Redewendung
Daheim ist daheim.	Casa dolce casa.	SprSprichwort
sich handeln um	trattarsi di
um die Jahrtausendwende	a cavallo del millennio
die ganze Woche	tutta la settimana
Das ist egal.	È lo stesso.
Die Zeit totschlagen	Ammazzare il tempo
die abgegebene Stimme	il voto espresso, il voto dato
die sogenannte Wahrheit	la cosiddetta verità
er ist gelaufen	corse pass rem
Es ist geschafft	È fatta
die Wahrheit verschweigen	tacere la verità
Die Knie schlottern.	Le gambe fanno giacomo giacomo.		Redewendung