Italienisch Deutsch (ist) nicht bis zur ... vorgedrungen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
es ist nicht angebracht	non è il caso ugs
er ist nicht abkömmlich	non puó venire
Er ist nicht im Büro.	Non è in ufficio.
es ist nicht gesagt, dass...	non è detto che...
dies ist nicht mein Glas	questo non è il mio bicchiere
fahren sie geradeaus bis zur Ampel	vada dritto fino al semaforo
wir sind bis zur Boje geschwommen	abbiamo nuotato fino alla boa
Bis! Interjektion	Da capo!
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
bis dahin	fino qui, fino a lì
bis Dezember	fino a decembre
bis jetzt	finora		Adverb
Bis morgen!	A domani!
bis nicht	fino a quando
nicht haben	non avere
und nicht	né		Konjunktion
bis (zu)	fino a
gar nicht	mica,non...affatto
auch nicht	né		Konjunktion
die Zugabe f	un bis m		Substantiv
bis, solange	finché
(solange) bis	finché (non)
bis; innerhalb Beispiel: Ich muss bis heute Abend fertig werden!	entro Beispiel: Devo finire entro stasera!
bis dorthin	fin lì
Das ist nicht zu glauben!	Non è da crederci!
er ist gerissen	è un volpone
durchaus nicht, keineswegs	niente affatto
was stimmt nicht	cosa c'è che non va
zur Sache kommen	venire al sodo
sei nicht pessimistisch	non essere pessimista
es lohnt nicht	non ne vale la pena
nicht im Krankenhaus	non all'ospedale
Ja, warum nicht? Zustimmung	Sì, perché no?
nicht abkühlen lassen	non lasciare raffreddare
jmdn nicht ausstehen	non sopportare qu
Beschluss zur Strafverfolgung	l'autorizzazione a procedere
zur Schau stellen	sbandierare
zur Apotheke gehen	andare in farmacia
zur Schau stellen	sfoggiare
zur Therapie gehen	andare in terapia
zur Verfügung stellen	mettere a disposizione
nicht wichtig	non importa
Ich hoffe, nicht!	Spero di no!		Redewendung
Meine Telefonnummer ist...	Il mio numero è...
bis zur Brücke	fino al ponte
Das ist OK.	Va bene.