Italienisch Deutsch (ist) in Kraft gewesen / geblieben

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
coniugare gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
in Zukunft	in futuro
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
in der Zukunft	in futuro
sich verwickeln in	invischiare in
in der Kirche	in chiesa
sich hineinversetzen (in)	calarsi (in)		Verb
Dekl.die Neutralität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neutralität die Neutralitäten Genitiv der Neutralität der Neutralitäten Dativ der Neutralität den Neutralitäten Akkusativ die Neutralität die Neutralitäten von chemischen Stoffen in Arzneimitteln	indiferensa e 'ndiferensa f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
Dekl.der Zustand Zustände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand die Zustände Genitiv des Zustand[e]s der Zustände Dativ dem Zustand[e] den Zustände Akkusativ den Zustand die Zustände Esempio: 1. in diesem Zustand	lo stat m Piemontèis (condission) Esempio: 1. an së stat sì		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
was ist gewesen	cosa è stato
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
in Kraft	in vigore
bleiben irreg. bleiben blieb (ist) geblieben	sté Piemontèis (resté)		Verb
▶ ▶ in	in
bleiben irreg. bleiben blieb (ist) geblieben	resté Piemontèis		Verb
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
Dekl. in einem Loch hausen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	vivere in un buco		Substantiv
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
Dekl. in alphabetischer Reihenfolge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alphabet die Alphabete Genitiv des Alphabet[e]s der Alphabete Dativ dem Alphabet[e] den Alphabeten Akkusativ das Alphabet die Alphabete	in ordine alfabetico		Substantiv
in, nach	in
in, an	in
stehen bleiben blieb stehen (ist) stehen geblieben	fermesse e fërmesse Piemontèis		Verb
verrückt sein war verrückt (ist) verrückt gewesen	ciapé le farfale Piemontèis		Verb
in Zivil	in borghese
pleite sein war pleite (ist) pleite gewesen	esse al pian dij babi Piemontèis		Verb
leichtsinnig sein war leichtsinnig (ist) leichtsinnig gewesen	avèj 'l quint pian da fité avèj 'l quint pian da fité Piemontèis		Verb
in Erwartung	in attesa
diesbezüglich	in merito
noch im Gange, unabgeschlossen	in corso
präsent sein war präsent (ist) präsent gewesen	presensié e presënsié Piemontèis		Verb
auf der Karriereleiter	in carriera
schläfrig sein war schläfrig (ist) schläfrig gewesen	avèj seugn Piemontéis		Verb
ohne Unterbrechung	in continuazione
im Takt m	in sincronia f		Substantiv
Interpret/in	l'interprete		Substantiv
benommen sein war benommen (ist) benommen gewesen	ancantesse		Verb
bei Gericht	in tribunale
in Einsamkeit	in solitudine
in Bewegung	in movimento
in Ordnung	in ordine
in Wahrheit	in verità
gehüllt in	avvolto in
in Venedig	a Venezia
arm sein war arm (ist) arm gewesen	esse al pian dij babi Piemontèis		Verb
in Zukunft	(in) avvenire
zu zweien	in due
tatsächlich	in effetti
in Italien	in Italia
da, weil	in quanto