Italienisch Deutsch (ist) in Eile gewesen, es eilig gehabt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv eilig eiliger am eiligsten
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Dekl.das Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	il biglietto m		Substantiv
der März m	il mars m Satz Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Ehrenkodex m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices Genitiv des Ehrenkodex[es] der Ehrenkodexe / Ehrenkodices Dativ dem Ehrenkodex den Ehrenkodexen / Ehrenkodices Akkusativ den Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices	codice d'onore		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Dekl.das Ehepaar (-es, -e) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ehepaar die Ehepaare Genitiv des Ehepaar[e]s der Ehepaare Dativ dem Ehepaar den Ehepaaren Akkusativ das Ehepaar die Ehepaare	la coppia		Substantiv
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
in Zukunft	in futuro
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
in der Kirche	in chiesa
sich verwickeln in	invischiare in
in der Zukunft	in futuro
sich hineinversetzen (in)	calarsi (in)		Verb
Dekl.der Zustand Zustände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand die Zustände Genitiv des Zustand[e]s der Zustände Dativ dem Zustand[e] den Zustände Akkusativ den Zustand die Zustände Beispiel: 1. in diesem Zustand	lo stat m Piemontèis (condission) Beispiel: 1. an së stat sì		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
Dekl.die Neutralität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neutralität die Neutralitäten Genitiv der Neutralität der Neutralitäten Dativ der Neutralität den Neutralitäten Akkusativ die Neutralität die Neutralitäten von chemischen Stoffen in Arzneimitteln	indiferensa e 'ndiferensa f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
es ist abgedroschen	è una frase fatta
Es ist geschafft	È fatta
was ist gewesen	cosa è stato
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
es ist nicht angebracht	non è il caso ugs
Mir ist es geglückt.	Mi è funzionato.
es eilig haben	avere fretta
es ist aus Holz	è di legno
es ist noch Zeit	c'è ancora tempo
Es ist wichtig.	È importante.
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
es ist nicht gesagt, dass...	non è detto che...
es ist keine große Auswahle	non c'è grande scelta
Nun ist es bewiesen, dass ...	Ormai è dimostrato che ...
Ist es verboten hier anzuhalten?	È proibito sostare qui?
Es ist eine symbolische Sprache.	È un linguaggio simbolico.
es ist wirklich eilig	è una cosa urgente
es ist 12 Uhr mittags	è mezzogiorno
es ist in Ordnung, OK	va bene
es ist schönes / schlechtes Wetter	fa bello / brutto
Es ist ein scharfes Gericht.	È un piatto piccante.
▶ ▶ in	in
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
▶Dekl.der Wind -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind[e] den Winden Akkusativ den Wind die Winde Beispiel: 1. es zieht	il vent m Piemontèis Beispiel: 1. a tira vent		Substantiv
Dekl. in einem Loch hausen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	vivere in un buco		Substantiv
Dekl. in alphabetischer Reihenfolge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alphabet die Alphabete Genitiv des Alphabet[e]s der Alphabete Dativ dem Alphabet[e] den Alphabeten Akkusativ das Alphabet die Alphabete	in ordine alfabetico		Substantiv
in, nach	in
in, an	in
in Eile sein war in Eile (ist) in Eile gewesen	avèj premura Piemontèis		Verb
tatsächlich	in effetti
im Januar	in gennaio
nervös sein war nervös (ist) nervös gewesen	giget avèj 'l giget giget avèj 'l giget Piemontèis		Verb
bei Gericht	in tribunale
auf der Karriereleiter	in carriera
im Haus	in casa
im Takt m	in sincronia f		Substantiv