Französisch Deutsch wichtigste

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Wichtigste n	principal m		Substantiv
Das ist das Wichtigste. Beurteilung	C'est le plus important.
Erledigen wir zunächst das Wichtigste! Handeln	Allons d'abord au plus pressé !
Dekl. Arsenik n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arsenik die Genitiv des Arseniks der Dativ dem Arsenik den Akkusativ das Arsenik die arsenic {m}: I. Arsen {n} / a) chemisches Element; Zeichen As; b) {ugs.} Arsenik; II. Arsenik {n} / wichtigste (giftige) Arsenverbindung {f}; Arsentrioxid {n};	arsenic m	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Arsen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arsen die Genitiv des Arsens der Dativ dem Arsen den Akkusativ das Arsen die arsenic {m}: I. Arsen {n} / a) chemisches Element; Zeichen As; b) {ugs.} Arsenik; II. Arsenik {n} / wichtigste (giftige) Arsenverbindung {f}; Arsentrioxid {n};	arsenic m	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Arsenverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arsenverbindung die Genitiv der Arsenverbindung der Dativ der Arsenverbindung den Akkusativ die Arsenverbindung die arsenic: I. Arsen {n} / a) chemisches Element; Zeichen As; b) {ugs.} Arsenik; II. Arsenik {n} / wichtigste (giftige) Arsenverbindung {f}; Arsentrioxid {n}	arsenic m	chemiChemie	Substantiv
Innerhalb des Programms zur Gesamterneuerung der Informatik in der ESTV ist die Aufschaltung der neuen Systeme vom vergangenen Wochenende der grösste und wichtigste Schritt.www.admin.ch	La mise en service des nouveaux systèmes le week-end dernier constituait l'étape la plus importante du programme de renouvellement intégral de l'environnement informatique à l'AFC.www.admin.ch
Das Wichtigste zum Léman Express Das französisch-schweizerische S-Bahn-Netz Léman Express erschliesst ein Gebiet mit über einer Million Menschen. Das 230 Kilometer lange Netz verbindet 45 Bahnhöfe.www.admin.ch	L’essentiel sur le Léman Express Le réseau franco-suisse Léman Express desservira un bassin de population de plus d’un million d’habitants, reliant 45 gares sur 230 km de lignes.www.admin.ch
Wichtigste Resultate Die EVU können aufgrund ihrer Struktur und unternehmerischen Ausrichtung in 2 Gruppen aufgeteilt werden: Alpiq und Axpo einerseits, die keine Kunden in der Grundversorgung haben, und der Rest der Branche andererseits.www.admin.ch	Principaux résultats Au vu de la structure et de l'orientation entrepreneuriale des différentes EAE considérées, ces dernières peuvent être divisées en deux groupes: Alpiq et Axpo d'une part et les autres EAE d'autre part.www.admin.ch
majeur majeur {m} {Nomen} {Adj.}: I. wichtig, wichtigste(r, -s); Haupt... (in zusammengesetzten Nomen); II. {JUR} volljährig; III. Volljähriger {m}; IV. {Musik} Majeur / französische Bezeichnung für Dur; Gegensatz mineur;	majeur	musikMusik	Adjektiv
Dekl. Volljähriger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Volljährige die Volljährigen Genitiv des Volljährigen der Volljährigen Dativ dem Volljährigen den Volljährigen Akkusativ den Volljährigen die Volljährigen majeur {m} {Nomen}, {Adj.}: I. wichtig, wichtigste(r, -s); Haupt... (in zusammengesetzten Nomen); II. {JUR} volljährig; III. Volljähriger {m}; IV. {Musik} Majeur / französische Bezeichnung für Dur; Gegensatz mineur;	majeur m		Substantiv
▶ wichtig majeur {m} {Nomen}, majeur {m}, majeure {f} {Adj.}: I. wichtig, wichtigste(r, -s); Haupt... (in zusammengesetzten Nomen); II. {JUR} volljährig; III. Volljähriger {m}; IV. {Musik} Majeur / französische Bezeichnung für Dur; Gegensatz mineur;	majeur		Adjektiv
volljährig majeur {m} {Nomen}, majeur {m}, majeure {f} {Adj.}: I. wichtig, wichtigste(r, -s); Haupt... (in zusammengesetzten Nomen); II. {JUR} volljährig; III. Volljähriger {m}; IV. {Musik} Majeur / französische Bezeichnung für Dur; Gegensatz mineur;	majeur		Adjektiv
wichtigste(r, -s) majeur {m} {Nomen}, majeur {m}, majeure {f} {Adj.}: I. wichtig, wichtigste(r, -s); Haupt... (in zusammengesetzten Nomen); II. {JUR} volljährig; III. Volljähriger {m}; IV. {Musik} Majeur / französische Bezeichnung für Dur; Gegensatz mineur;	majeur		Adjektiv
Dekl. Dur n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dur die Genitiv des Dur der Dativ dem Dur den Akkusativ das Dur die majeur {m} {Nomen} {Adj.}: I. wichtig, wichtigste(r, -s); Haupt... (in zusammengesetzten Nomen); II. {JUR} volljährig; III. Volljähriger {m}; IV. {Musik} majeur / französische Bezeichnung für Dur; Gegensatz mineur; majeur französische Bezeichnung für Dur {n} (Tongeschlecht mit großer Terz; in A-Dur, A-Dur-Tonleiter);	majeur m	musikMusik	Substantiv
Dekl. Volljährige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Volljährige die Volljährigen Genitiv der Volljährige der Volljährigen Dativ der Volljährige den Volljährigen Akkusativ die Volljährige die Volljährigen majeure {f}, majeur {m} {Nomen}, majeur {m}, majeure {f} {Adj.}: I. wichtig, wichtigste(r, -s); Haupt... (in zusammengesetzten Nomen); II. {JUR} volljährig; III. {JUR} Volljährige {f}, weibliche Form zu Volljähriger {m}; IV. {Musik} Majeur / französische Bezeichnung für Dur; Gegensatz mineur;	majeure f	jurJura	Substantiv
majeur majeur {m} {Nomen}, {Adj.}: I. wichtig, wichtigste(r, -s); Haupt... (in zusammengesetzten Nomen); II. {JUR} volljährig; III. Volljähriger {m}; IV. {Musik} Majeur / französische Bezeichnung für Dur; Gegensatz mineur;	majeur	musikMusik	Adjektiv
Haupt... in zusammengesetzten Nomen majeur {m} {Nomen}, majeur {m}, majeure {f} {Adj.}: I. wichtig, wichtigste(r, -s); Haupt... (in zusammengesetzten Nomen); II. {JUR} volljährig; III. Volljähriger {m}; IV. {Musik} Majeur / französische Bezeichnung für Dur; Gegensatz mineur;	majeur		Substantiv
Arsentrioxid n arsentrioxyde {m}: I. {Chemie} Arsentrioxid auch Arsentrioxyd {n} / wichtigste (giftige) Arsenverbindung; {ugs.} Arsenik {n};	arsentrioxyde m	chemiChemie	Substantiv