Französisch Deutsch vorbereitet

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
vorbereiten bereitete vor (hat) vorbereitet	préparer préparait préparé(e)		Verb
sich vorbereiten bereitete sich vor (hat) sich vorbereitet	se préparer se préparait se préparé(e)		Verb
super vorbereitet (ugs.)	superprêt/superprête fam
sich auf etw. vorbereiten bereitete sich auf etw. vor (hat) sich auf etw. vorbereitet	se préparer à faire qc. se préparer se préparait se préparé(e)		Verb
auf eine Prüfung vorbereiten bereitete auf eine Prüfung vor auf eine Prüfung vorbereitet	préparer un examen préparer préparait préparé(e)		Verb
eine Mahlzeit vorbereiten bereitete eine Mahlzeit vor (hat) eine Mahlzeit vorbereitet Zubereitung	préparer un repas préparer préparait préparé(e)		Verb
sich intensiv auf Prüfungen vorbereiten sich auf Prüfungen vorbereiten bereitete sich auf Prüfungen vor (hat) sich auf Prüfungen vorbereitet	être en blocus Belgique fam. être en blocus	uniUniversität, fam.familiär	Verb
Anträge zu Orkanschäden werden für März vorbereitet: Führungsstab für Bewältigung der Orkanschäden.www.admin.ch	Des propositions sur les dégâts dus à l’ouragan sont attendues pour mars: Un état-major de conduite pour gérer les dégâts dus à l’ouragan.www.admin.ch
Auf das Präsidentenamt ist er gut vorbereitet, ist er doch bereits seit 2011 Mitglied der WEKO und seit 2012 deren Vizepräsident.www.admin.ch	Il est bien préparé pour le poste de président, puisqu’il est membre de la COMCO depuis 2011 et en est le vice-président depuis 2012.www.admin.ch
Projetant -en m projetant {m}: I. Projektant {m} / jmd., der neue Projekte vorbereitet; Planer {m};	projetant m		Substantiv
zivilisatorisch civilisatorique {Adj.}: I. zivilisatorisch / auf die Zivilisation gerichtet, sie betreffend, zum Aussterben vorbereitet;	civilisatorique		Adjektiv
Projetantin -nen f projetant {m}: I. Projetantin {f}, weibliche Form zu Projektant {m} / diejenige, die neue Projekte vorbereitet; Planerin {f};	projetante f		Substantiv
Repetitor ...oren m répétiteur {m}: I. Repetitor {m} / Akademiker, der Studierende (der juristischen Fakultät) durch Wiederholung des Lehrstoffes auf das Examen vorbereitet;	répétiteur m		Substantiv
Privatist m privatiste {mf}: I. {österr.} {entstellt} Privatist {m} / Schüler, der sich, ohne die Schule zu besuchen, auf eine Schulprüfung vorbereitet;	privatiste m	österr.österreichisch	Substantiv
Privatistin -nen f privatiste {mf}: I. {österr.} {entstellt} Privatist {m} / Schüler, der sich, ohne die Schule zu besuchen, auf eine Schulprüfung vorbereitet;	privatiste f		Substantiv
Organisator -en m organisateur {m}: I. Organisator {m}/ a) jmd., der etwas organisiert, eine Unternehmung nach einem bestimmten Plan vorbereitet; b) jmdn., der organisatorische Fähigkeiten besitzt; II. {Biologie} Organisator {m} / Keimbezirk, der auf die Differenzierung der Gewebe Einfluss nimmt;	organisateur m	bioloBiologie, allgallgemein	Substantiv