Französisch Deutsch verletzte, kränkte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
kränken kränkte gekränkt	blesser blessait blessé(e)	figfigürlich	Verb
kranken an krankte an (hat) gekrankt an	pécher par pécher péché(e)		Verb
Verletzte mit Verbrennungen -n f	brûlée f		Substantiv
Verletzte(r), Verwundete(r)	le blessé / la blessée
Conjuguer verletzen verletzte (hat) verletzt allg. und fig.	blesser blessait blessé(e)	figfigürlich, allgallgemein	Verb
tief kränken kränkte tief tief gekränkt ulcérer {Verb}: I. ulzerieren / geschwürig werden, ein Geschwür hervorrufen; II. tief kränken;	ulcérer ulcèrait ulcérée	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Konjugieren verletzen verletzte (hat) verletzt léser {Verb}: I. benachteiligen; II. {Medizin} verletzen;	léser lésait lésé(e)	medizMedizin	Verb
Er verletzte sich an der Hand. Verletzung	Il s'est blessé à la main.
benachteiligen benachteiligen, verletzen benachteiligte, verletzte (hat) benachteiligt, verletzt léser {Verb}: I. benachteiligen; II. {Medizin} verletzen;	léser lèsait lésé(e)		Verb
Konjugieren verletzen verletzte (hat) verletzt choquer {Verb}: I. schockieren / Aufsehen erregen; II. schockieren, vor den Kopf stoßen; Empörung hervorrufen, {jmdn.} aufbringen; III. {übertragen} verletzen; IV. schockieren / erschüttern; V. se choquer {Verb reflexiv}, schockieren / sich entrüsten, schockiert sein, sich empören;	choquer choquer choquait choqué(e)		Verb
jmdn. verletzten jmdn. verletzen verletzte jmdn. (hat) jmdn. verletzt froisser {Verb}: I. froissieren / kränken, verletzen II. zerknittern, zusammenknüllen, zerknautschen, [ver]biegen III. {Medizin} zerren, (sich den Muskel zerren / se froisser le muscle / sich die Muskeln zerren / se froisser les muscles);	froisser qn froissait qn froissé(e) qn		Verb
kränken kränkte (hat) gekränkt vexer {Verb}: I. vexieren / irreführen; quälen; kränken, beleidigen; II. {neuzeitlich} vexieren / necken;	vexer vexait vexé(e)		Verb
kränken kränkte (hat) gekränkt outrer {Verb}: I. outrieren / übertrieben darstellen; II. {übertragen} beleidigen, beschimpfen, kränken, schmähen;	outrer outreait outré(e)		Verb
kränken kränkte (hat) gekränkt froisser {Verb}: I. froissieren / kränken, verletzen II. zerknittern, zusammenknüllen, zerknautschen, [ver]biegen III. {Medizin} zerren, (sich den Muskel zerren / se froisser le muscle / sich die Muskeln zerren / se froisser les muscles);	froisser froissait froissé(e)		Verb
Konjugieren verletzten verletzen verletzte verletzt heurter {Verb}: I. stoßen gegen, prallen; II. {fig.} verletzen (englisch: to hurt); III. (se heurter) zusammenstoßen (auch fig.); (se heurter à / stoßen auf (Akk.));	heurter heurtait heurté(e)	figfigürlich	Verb
Konjugieren verletzen verletzte (hat) verletzt violer {Verb}: I. {droit, règles} verletzen; II. {promesse, serment} brechen; III. {sexuellement} vergewaltigen; IV. {profaner} schänden;	violer violait violé(e)		Verb