Französisch Deutsch umsichtig gehandelt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
umsichtig	prudent		Adjektiv
leichtfertig handeln handelte leichtfertig (hat) leichtfertig gehandelt	agir à légère agir agissait agi		Verb
übereilt handeln handelte übereilt (hat) übereilt gehandelt	agir sans réfléchir agir agissait agi		Verb
vernunftwidrig handeln handelte vernunftwidrig (hat) vernunftwidrig gehandelt	ne pas agir en personne raisonnable ne pas agir ne pas agissait ne pas agi		Verb
schlecht handeln handelte schlecht (hat) schlecht gehandelt	agir mal agir agissait agi		Verb
übereilt handeln handelte übereilt (hat) übereilt gehandelt	agir avec précipation agir agissait agi		Verb
stümperhaft handeln handelte stümperhaft (hat) stümperhaft gehandelt	jouer petit bras jouait petit bras joué(e) petit bras		Verb
bedacht, umsichtig	circonspect, e
sich handeln um handelte sich um (hat) sich gehandelt um	s'agir de s'agir de s'agissait de s'agi de		Verb
mit Trödel handeln handelte mit Trödel (hat) mit Trödel gehandelt	brocanter brocantait brocanté(e)		Verb
als Amerikaner handeln handelte als Amerikaner (hat) als Amerikaner gehandelt	agir en américains agir agissait agi		Verb
pflicht-, amtswidrig handeln handelte plficht-, amtswidrig (hat) plficht-, amtswidrig gehandelt	prévariquer prévariquait prévariqué(e)	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
von etw. handeln von etwas handeln handelte von etwas (hat) von etwas gehandelt	traiter de qc traité(e) de qc		Verb
aus Hass handeln handelte aus Hass (hat) aus Hass gehandelt Motiv	agir par haine agir agissait agi		Verb
sich um jmdn. / etw. handeln sich um ... handeln handelte sich um ... (hat) sich um ... gehandelt	s'agir de qn / qc s'agir s'agissait s'agi		Verb
Sie hat aus Eifersucht gehandelt. Motiv	Elle a agi sous l'emprise de la jalousie.
Du hast richtig gehandelt. Handeln, Lob, Zustimmung	Tu as agi comme il faut.
handeln, etwas unternehmen irreg. handeln, etwas unternehmen handelte, unternahm etw. (hat) gehandelt, etw. unternommen	faire face faire fait fait		Verb
willkürlich handeln handelte willkürlich (hat) willkürlich gehandelt	agir à sa guise agir agissait agi	militMilitär, religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, AgendaAgenda	Verb
sich handeln um handelte sich um (hat) sich gehandelt um	s'agir de s'agir s'agissait s'agi		Verb
nach Lust und Laune handeln handelte nach Lust und Laune (hat) nach Lust und Laune gehandelt	agir selon sa fantaisie agir agissait agi		Verb
Dekl. subventionierter Arbeitsplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der subventionierte Arbeitsplatz die subventionierten Arbeitsplätze Genitiv des subventionierten Arbeitsplatzes der subventionierten Arbeitsplätze Dativ dem subventionierten Arbeitsplatz den subventionierten Arbeitsplätzen Akkusativ den subventionierten Arbeitsplatz die subventionierten Arbeitsplätze Künstlich erzeugter bzw. geschaffener Arbeitsplatz, der durch Scheinvorwände, Scheinunternehmen für Menschen als Lohnsklave gehandelt und geführt, angeboten wird	emploi aidé m	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Future m future {f} {ugs.}: I. {eigentlich} Future Zukunft {f}; II. Future {m} / Zukünftige {n}; III. {Börsenwort} Future {m} / standardisiertes Termingeschäft, das an Börsen gehandelt wird (besonders zur Absicherung von Wechselkurs-, Aktienkurs- oder Zinsänderungsrisiken;	future f	allgallgemein, BörsenwBörsenwort	Substantiv
Kinderhilfswerk -e n Als Hilfe getarnt und ausgegeben, um hier und da für eine Minderheit vielleicht etwas Gutes zu leisten, die Mehrheit hiervon wird von Menschenhändlern geführt und die Kinder wie Ware gehandelt	fondation d'aide aux enfants f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, MenschenhandelMenschenhandel	Substantiv