Französisch Deutsch trennte, biss

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Biss -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Biss die Bisse Genitiv des Bisses der Bisse Dativ dem Biss, Bisse {alt} den Bissen Akkusativ den Biss die Bisse	piqûre f		Substantiv
beißen irreg. beißen biss (hat) gebissen	piquer piquait piqué(e) poivre, fumée		Verb
Biss m	morsure f		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ bis	jusque
▶ ▶ ▶ ▶ bis	à
bis...	jusque
▶ ▶ ▶ ▶ bis	en attendant que + subj.
▶ ▶ ▶ ▶ bis	jusqu'à ce que
▶ ▶ ▶ ▶ bis	jusqu'à
Zugabe (f/Musik)	bis m		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ bis	jusqu'à que, que (nach attendre), en attendant que
▶ ▶ ▶ ▶ bis	pendant
beißen irreg. beißen biss (hat) gebissen Kälte	pincer pincait pincé(e) froid	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich trennen trennte sich (hat) sich getrennt	se quitter se quittait se quitté(e)		Verb
Bis wann?	Jusqu'à quand?
solange bis	en attendant que +subj
Zugabe -n f bis ²: I. (Adv.) da capo; II. (m / Pl. unverändert) Zugabe {f}, Wiederholung	bis ² m		Substantiv
Graubrot n Brotsorten	pain bis m		Substantiv
Mischbrot n Brotsorten	pain bis m		Substantiv
Graubrot -e n Küche	pain bis m cuisine	culinkulinarisch	Substantiv
Bis bald.	A bientôt.
bis dahin	jusque-là
Bis Montag! Verabschiedung	À lundi !
Bis bald!	A bientôt!
von-bis	de-à
bis jetzt	jusque-là [temps]
bis (dass)	jusqu'à ce que +subj.
Bis Übermorgen	A après-demain
von ... bis ...	du ... au ...
von - bis	de - à
von... bis	du... au
bis hier	jusque-là [espace]
bis dann	jusqu'alors
von ... bis ... Datum	du ... à la ...
bis gleich	à tout de suite
Bis gleich.	A tout de suite.
graubraun Farbe	bis, bise couleur		Adjektiv
Wiederholung -en f bis ²: I. (Adv.) da capo; II. (m / Pl. unverändert) Zugabe {f}, Wiederholung	bis ² m		Substantiv
da capo bis ²: I. (Adv.) da capo; II. (m / Pl. unverändert) Zugabe {f}, Wiederholung	bis ²		Adverb
bis unten	jusqu'en bas
bis morgen!	à demain!
bis morgen	à demain
von .... - bis ....	de ....- á ....
von bis	de à
bis heute	à nos jours
bis demnächst	à la prochaine
mit einem Biss	d'un coup de dent
Bis nächste Woche!	À la semaine prochaine !
bis auf Widerruf	sauf avis contraire		Redewendung
bis aufs äußerste	à outrance		Redewendung
von ... über ... bis	de ... á en passant par
bis auf Weiteres	jusqu'à nouvel ordre
in..., heute in..., bis ...	d'ici le/la
Bis Dienstag! Verabschiedung	À mardi.
Bis heute Abend!	À ce soir !
bis nach Weihnachten	jusqu'après Noël
bis zum Überdruß satiété {f}: I. (Über-)Sättigung {f}; II. {fig.} Überdruß {m};	à satiété
Bis gleich! / Bis nachher! Abschied	À tout à l'heure !
bis zu [+dat]	à [mesure]