| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
widerstandsfähige Gesundheit f |
santé ffemininum robuste | | Substantiv | |
|
stämmig
robuste {Adj.}: I. {allg.} robust / aus Hart-, Eichenholz; II. {übertragen}, {personne} robust / kräftig, stämmig, widerstandsfähig, unempfindlich; {moteur} robust / widerstandsfähig; |
robuste | | Adjektiv | |
|
unempfindlich
robuste {Adj.}: I. {allg.} robust / aus Hart-, Eichenholz; II. {übertragen}, {personne} robust / kräftig, stämmig, widerstandsfähig, unempfindlich; {moteur} robust / widerstandsfähig; |
robuste | | Adjektiv | |
|
Zum einen kurbeln die robuste Weltkonjunktur und die günstige Wechselkursentwicklung die Nachfrage nach Schweizer Produkten an.www.admin.ch |
D’une part, la bonne conjoncture mondiale et l’évolution favorable du taux de change stimulent la demande de produits suisses.www.admin.ch | | | |
|
Das strapazierfähige Papier ist wasser- und reissfest und gewährleistet eine lange Lebensdauer.www.admin.ch |
Le papier robuste résiste à l’eau et est indéchirable, ce qui lui garantit une longue durée de vie.www.admin.ch | | | |
|
Wie bisher prognostiziert sie für 2018 ein kräftiges BIP-Wachstum von 2,4 %.www.admin.ch |
Comme lors des prévisions précédentes, il table sur une croissance robuste du PIB de 2,4 % pour 2018.www.admin.ch | | | |
|
Es braucht noch grosse Anstrengungen, damit an der nächsten Klimakonferenz 2018 robuste Regeln für die Durchführung des Übereinkommens beschlossen werden können.www.admin.ch |
Il faudra encore beaucoup d'efforts en 2018 pour que des règles d'application robustes puissent être adoptées.www.admin.ch | | | |
|
Konjunktur- und wechselkurssensitive Exporte, wie etwa Maschinen und Metalle oder Tourismusdienste, dürften sich daher robust entwickeln.www.admin.ch |
Les exportations sensibles à la conjoncture et au taux de change, comme les machines, les métaux et le tourisme, devraient par conséquent connaître une évolution robuste.www.admin.ch | | | |
|
Bundespräsidentin Doris Leuthard betonte die Wichtigkeit der Umsetzung des Pariser Übereinkommens und der Einigung auf robuste Regeln, die es erlauben, die Erwärmung auf weniger als zwei Grad zu begrenzen.www.admin.ch |
La présidente de la Confédération Doris Leuthard a ainsi insisté sur la nécessité d'appliquer l'Accord de Paris et d'adopter des règles robustes permettant de contenir le réchauffement sous le seuil des deux degrés.www.admin.ch | | | |
|
aus Hart-, Eichenholz
robuste {Adj.}: I. {allg.} robust / aus Hart-, Eichenholz; II. {übertragen}, {personne} robust / kräftig, stämmig, widerstandsfähig, unempfindlich; {moteur} robust / widerstandsfähig; |
robuste | allgallgemein | Adjektiv | |
|
kräftig
robuste {Adj.}: I. {allg.} robust / aus Hart-, Eichenholz; II. {übertragen}, {personne} robust / kräftig, stämmig, widerstandsfähig, unempfindlich; {moteur} robust / widerstandsfähig; |
robuste | | Adjektiv | |
|
robust
robuste {Adj.}: I. {allg.} robust / aus Hart-, Eichenholz; II. {übertragen}, {personne} robust / kräftig, stämmig, widerstandsfähig, unempfindlich; {moteur} robust / widerstandsfähig; |
robuste | allgallgemein, übertr.übertragen | Adjektiv | |
|
robust
robuste {Adj.}: I. {allg.} robust / aus Hart-, Eichenholz; II. {übertragen}, {personne} robust / kräftig, stämmig, widerstandsfähig, unempfindlich; {moteur} robust / widerstandsfähig; |
robuste | | Adjektiv | |
|
widerstandsfähig
robuste {Adj.}: I. {allg.} robust / aus Hart-, Eichenholz; II. {übertragen}, {personne} robust / kräftig, stämmig, widerstandsfähig, unempfindlich; {moteur} robust / widerstandsfähig; |
robuste | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.05.2024 2:18:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |