Französisch Deutsch müdester

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ermüden, müde werden	se fatiguer à
ermüden, müde werden	se fatiguer
wirklich müde sein	être véritablement fatigué(e)
sehr müde sein	être crevé(e)
müde	fatigué,e		Adjektiv
schläfrig / müde sein war schläfrig / müde (ist) schläfrig / müde gewesen	avoir sommeil		Verb
es müde (/ leid) sein etw zu tun Abneigung	être las de faire qc
müde werden wurde müde (ist) müde geworden	se fatiguer		Verb
müde machen	fatiguer
kaputt (/ sehr müde) sein	être épuisé (/ épuisée)
Ich bin müde.	Je suis fatigué(e).
Bist du müde? Befinden	Tu es fatigué(e) ?
ermüden, müde machen	lasser		Verb
Er hat mir gesagt, er sei müde und ich solle morgen wieder kommen. Besuch	Il m'a dit qu'il était fatigué et que je revienne demain.
Sie scheinen müde zu sein.	Ils/Elles semblent fatigué(e)s.
einer Sache müde (/ überdrüssig) werden	se fatiguer à
Er glaubt, sie sei müde.	Il la croit fatiguée.
Ich bin zum Umfallen müde. Befinden	Je suis rendu de fatigue.
Sie fühlte sich müde und deprimiert. Befinden	Elle se sentait fatiguée et déprimée.
müde, abgespannt las {m}, lasse {f}: I. müde, abgespannt; II. {saturé} überdrüssig;	las(se)		Adjektiv, Adverb
Ich habe sehr lange gefeiert, aber ich war nicht müde. Unternehmung / (feiern)	J'ai fait la fête longtemps, mais je n'étais pas fatigué.
einer Sache überdrüssig oder müde werden einer Sache überdrüssig / müde werd wurde einer Sache überdrüssig / müde (ist) ... überdrüssig / müde geworden lasser {Verb}: I. {fatiguer} erschöpfen; II. {ennuyer} langweilen; III. {se lasser de qc} einer Sache müde oder überdrüssig werden;	se lasser de qc se lassait de qc se lassé(e) de qc		Verb
▶ kaputt müde	vanné, -e	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Adjektiv
gerädert müde	vanné, -e	figfigürlich	Adjektiv
abgespannt, schwach las {m}, lasse {f}: I. müde, abgespannt; II. {saturé} überdrüssig;	las/-se		Adjektiv
überdrüssig las {m}, lasse {f}: I. müde, abgespannt; II. {saturé} überdrüssig;	las(se)		Adjektiv
langweilen langweilte gelangweilt lasser {Verb}: I. {fatiguer} erschöpfen; II. {ennuyer} langweilen; III. {se lasser de qc} einer Sache müde oder überdrüssig werden;	lasser lassait lassé(e)		Verb
erschöpfen erschöpfte erschöpft lasser {Verb}: I. {fatiguer} erschöpfen; II. {ennuyer} langweilen; III. {se lasser de qc} einer Sache müde oder überdrüssig werden;	lasser lassait lassé(e)		Verb