pauker.at

Französisch Deutsch m'a

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
pantoffeln
pantoufler {Verb}: I. pantoffeln / mit einem Pantoffelförmigen Holz Leder geschmeidig, weich machen;
pantoufler altm, Handw.Verb
Konjugieren riechen pif(f)er umgspVerb
steigen monterVerb
matt, glanzlos machen
ternir {Verb}: I. matt, glanzlos machen; II. {fig.} trüben;
ternir Verb
zaudern hésiter Verb
entweihen profaner Verb
favorisieren favoriser Verb
umkehren
inverser {Verb}: I. umkehren, umwandeln, umlagern, umstülpen, umpolen;
inverser Verb
untersuchen
inspecter: I. inspizieren / hineinschauen, hinsehen II. einsehen III. inspizieren / ansehen, betrachten, besichtigen, beaufsichtigen IV. {MIL} inspizieren / mustern V. inspizieren / erwägen, untersuchen, absuchen, prüfen, kontrollieren VI. inspizieren / kennenlernen, erkennen;
inspecter Verb
schänden profaner Verb
beaufsichtigen
inspecter: I. inspizieren / hineinschauen, hinsehen II. einsehen III. inspizieren / ansehen, betrachten, besichtigen, beaufsichtigen IV. {MIL} inspizieren / mustern V. inspizieren / erwägen, untersuchen, absuchen, prüfen, kontrollieren VI. inspizieren / kennenlernen, erkennen;
inspecter Verb
protestieren protester Verb
einsehen irreg.
inspecter: I. inspizieren / hineinschauen, hinsehen II. einsehen III. inspizieren / ansehen, betrachten, besichtigen, beaufsichtigen IV. {MIL} inspizieren / mustern V. inspizieren / erwägen, untersuchen, absuchen, prüfen, kontrollieren VI. inspizieren / kennenlernen, erkennen;
inspecter Verb
wimmeln pulluler Verb
verseilen câbler technVerb
entschlacken
eine Entschlackungskur machen, sich von innen säubern
purger übertr.Verb
wirres Zeug brabbeln ugs bredouiller abw.Verb
Heu machen faner landw, übertr.Verb
weinen pleurer Verb
aussaugen pressurer fig, übertr.Verb
erniedrigen
dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;
dégrader figVerb
degradieren
dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;
dégrader Verb
privatisieren priver Verb
jmdm. die Freiheit nehmen irreg. priver qn de liberté Verb
jmdn. den Dienstgrad aberkennen irreg. dégrader qn militVerb
etw. anschnallen boucler qc Verb
schleichen ramper zooloVerb
zupfen pincer musikVerb
differenzieren dériver mathVerb
zusammenpressen pincer übertr.Verb
hineintauchen transitiv plonger sport, Freizeitgest.Verb
umwandeln
inverser {Verb}: I. umkehren, umwandeln, umlagern, umstülpen, umpolen;
inverser Verb
auspressen pressurer Verb
den Vorsitz führen présider Verb
fördern faciliter Verb
auf Patrouille gehen patrouiller Verb
loben féliciter Verb
Konjugieren schließen irreg. fermer Verb
gären fermenter Verb
ausnähen
broder {Verb transitiv}: I. brodieren / (be-)sticken; II. einfassen, ausnähen;
broder Verb
beglückwünschen féliciter Verb
Leitungen (ver-)legen câbler Verb
unschlüssig sein über hésiter sur Verb
drahten câbler Verb
fermentieren
fermenter {Verb} transitiv: I. fermentieren / durch Fermentation veredeln (ein biochemisches Verarbeitungsverfahren, um Aromen zu entwickeln, um diese dann wie zum Beispiel Tee, Tabak zu zuführen);
fermenter Verb
abblühen faner Verb
zögern hésiter Verb
formen façonner Verb
schminken farder Verb
schuften ramer fig, umgsp, übertr.Verb
welken faner Verb
Heu wenden faner landw, übertr.Verb
gestalten façonner Verb
beschönigen farder figVerb
heuen faner landwVerb
ins Banale ziehen banaliser Verb
vorführen, vorzeigen présenter Verb
tauchen intransitiv plonger sport, Freizeitgest.Verb
streicheln caresser Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.05.2024 22:16:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken