Französisch Deutsch ließ auf

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung auf Wunsch die Verbindungen auf Wunsch Genitiv der Verbindung auf Wunsch der Verbindungen auf Wunsch Dativ der Verbindung auf Wunsch den Verbindungen auf Wunsch Akkusativ die Verbindung auf Wunsch die Verbindungen auf Wunsch	connexion à la demande f		Substantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kauf auf Probe die Käufe auf Probe Genitiv des Kauf[e]s auf Probe der Käufe auf Probe Dativ dem Kauf[e] auf Probe den Käufen auf Probe Akkusativ den Kauf auf Probe die Käufe auf Probe	vente à titre d'essai f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
nachsitzen lassen ließ nachsitzen (hat) nachsitzen lassen	consigner consignait consigné(e) écolier	schulSchule, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
verfaulen lassen ließ verfaulen (hat) verfaulen lassen	pourrir pourrissait pourri, -e		Verb
einschreiben lassen Brief einschreiben lassen ließ einschreiben (hat) einschreiben lassen	recommander lettre recommander recommandait recommandé(e)		Verb
verfaulen lassen ließ verfaulen (hat) verfaulen lassen	putréfier putréfiait putréfié(e)	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Umschalten auf Zwischenfrequenzen die Genitiv des Umschaltens auf Zwischenfrequenzen der Dativ dem Umschalten auf Zwischenfrequenzen den Akkusativ das Umschalten auf Zwischenfrequenzen die	commutation aux fréquences intermédiaires f	technTechnik	Substantiv
aufspulen spulte auf (hat) aufgespult	bobiner bobinait bobiné(e)		Verb
ließ sprechen	fit parler		Verb
bedacht auf	soucieux de	übertr.übertragen	Adjektiv
auf Umwegen	de façon détournée
auf den	jour pour jour
ruhen lassen ließ ruhen (hat) ruhen gelassen	mettre en veilleuse affaire mettre en veilleuse	figfigürlich	Verb
beiseite lassen ließ beiseite (hat) beiseite gelassen	laisser de côté laissait de côté laissé(e) de côté		Verb
etw. erstarren lassen ließ etw. erstarren (hat) etw. erstarren lassen	congeler qc congeler congelé(e)		Verb
fest werden lassen ließ fest werden (hat) fest werden lassen	figer		Verb
auf Nimmerwiedersehen	à plus jamais
wachsen lassen wachsen lassen ließ wachsen (hat) wachsen gelassen	faire pousser		Verb
jmdn. warten lassen ließ jmdn. warten (hat) jmdn. warten lassen	faire lanterner qn		Verb
sich gefallen lassen ließ sich gefallen (hat) sich gefallen lassen	prendre irr. son parti de prendre pris(e)		Verb
jmdn. ausgehen lassen ließ jmdn. ausgehen (hat) jmdn. ausgehen lassen	laisser quartier libre à qn laisser laissait laissé(e)	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
sich krankschreiben lassen irreg. sich krankschreiben lassen ließ sich krankschreiben (hat) sich krankschreiben lassen	se faire mettre en arrêt de travail se faire mettre ...		Verb
sich reinlegen lassen irreg. sich reinlegen lassen ließ sich reinlegen (hat) sich reinlegen lassen	se laisser pièger		Verb
sich einfangen lassen irreg. sich einfangen lassen ließ sich einfangen (hat) sich einfangen lassen	se laisser pièger		Verb
etw. platzen lassen ließ etw. platzen (hat) etw. platzen lassen	faire voler qc en éclats faire voler		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ zu (hat) losgelassen	lâcher prise		Verb
sich hereinlegen lassen ließ sich hereinlegen (hat) sich hereinlegen lassen	tomber dans le panneau tomber tombait tombé(e)		Verb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. jmdn. sitzen lassen ließ jmdn. sitzen (hat) jmdn. sitzen lassen	planter qn là planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
jmdn abblitzen lassen jmdn. abblitzen lassen ließ jmdn. abblitzen (hat) jmdn. abblitzen lassen	envoyer promener / balader qn		Verb
anbrennen lassen ließ anbrennen (hat) anbrennen lassen Küche	brûler brûlait brûlé(e) cuisine		Verb
sich einlassen auf Akk. sich einlassen lauf ließ sich ein auf (hat) sich eingelassen auf	se risquer dans se risquait dans se risqué(e) dans		Verb
Auf Ihr Wohl! Trinkspruch, Feiern	À votre santé !
sich einlassen auf	s'embarquer dans
auf unsere Gefahr	à nos risques et périls
sich beziehen auf	être relatif, ve à
auf gleicher Höhe	de front		Redewendung
ich räume auf	je range
auf unsere Kosten	à nos frais
auf dem Laufenden	au courant
auf dem Luftweg	par aêrienne		Redewendung
sich beziehen auf	se concerner
auf dasselbe herauskommen	revenir au même
sich beschränken auf	se limiter à
Eischnee auf Vanillesosse m Nachtisch	œufs m,pl à neige, île f flottante		Substantiv
auf deine Gefahr	à tes risques et périls		Redewendung
jmdn. einfach stehen lassen irreg. jmdn. stehen lassen ließ jmdn. stehen (hat) jmdn. stehen gelassen	planter qn là planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
sich gut bügeln lassen ließ sich gut bügeln (hat) sich gut bügeln lassen	bien se repasser bien se repassait bien se repassé(e)		Verb
sich vereinbaren lassen ließ sich vereinbaren (hat) sich vereinbaren lassen Ideen	se conciler se concilait se concilé(e) idées		Verb
sich etw. entgehen lassen ließ sich etw. entgehen (hat) sich etw. entgehen lassen	manquer le coche fam manquer manquait manqué(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jmdm. glauben lassen, dass ließ jmdm. glauben lassen, dass (hat) jmdm. glauben lassen, dass	laisser croire à qn que laisser croire laissé(e) croire		Verb
es dabei bewenden lassen irreg. es dabei bewenden lassen ließ es dabei bewenden (hat) es dabei bewenden lassen	en rester là en rester là en restait là en resté(e) là		Verb
es gut sein lassen irreg. es gut sein lassen ließ es gut sein (hat) es gut sein lassen	en rester là en rester là en restait là en resté(e) là		Verb
sich nichts anmerken lassen ließ sich nichts anmerken (hat) sich nichts anmerken lassen	ne faire semblant de rien		Verb
sich schlecht bügeln lassen ließ sich schlecht bügeln (hat) sich schlecht bügeln lassen	mal se repasser mal se repassait mal se repassé		Verb
Gespräche folgen lassen ließ Gespräche folgen (hat) Gespräche folgen lassen	faire suivre les communications faire fait fait		Verb
jmdn. zahlen lassen ließ jmdn. zahlen (hat) jmdn. zahlen lassen Rechnung	faire payer qn faire payer fait payer		Verb
auftauchen tauchte auf aufgetaucht	présenter présentait présenté(e) difficultés		Verb
aufgeben irreg. aufgeben gab auf aufgegeben	plaquer ugs. plaquer plaquait plaqué(e)	umgspUmgangssprache	Verb
aufleuchten lechtete auf aufgeleuchtet	flamboyer flamboyait flamboyé(e)		Verb