Französisch Deutsch intégré

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
aufgenommen werden in etw. wurde aufgenommen in etw. (ist) aufgenommen worden in etw.	intégrer qc. [groupe] intégrer intégré(e)		Verb
Dekl. Integritätsring -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Integritätsring die Integritätsringe Genitiv des Integritätsring[e]s der Integritätsringe Dativ dem Integritätsring den Integritätsringen Akkusativ den Integritätsring die Integritätsringe	anneau intègre m	physPhysik	Substantiv
Vollverstärker - m	amplificateur intégré m	technTechnik	Substantiv
Das BAV hat diese Bedingungen als Auflagen in der Verfügung festgehalten.www.admin.ch	L’OFT a intégré ces conditions aux charges fixées dans sa décision.www.admin.ch
Dabei geht es um die Umsetzung weiterer Massnahmen aus der Sicherheitsüberprüfung am Flughafen Zürich. Dazu gehört insbesondere eine Entflechtung der An- und Abflugrouten im Osten des Flughafens.www.admin.ch	Celui-ci intègre de nouvelles mesures découlant de l’étude portant sur la sécurité à l’aéroport de Zurich, comme la simplification des routes d’approche et de départ à l’est de l’aéroport.www.admin.ch
Der Bericht zeigt auf, dass die Schweiz die Ziele für nachhaltige Entwicklung der UNO schon gut in ihren Politiken verankert hat. Es bleiben aber noch Herausforderungen.www.admin.ch	Ce rapport montre que la Suisse a déjà bien intégré dans ses politiques les objectifs de développement durable de l’ONU. Il subsiste toutefois des défis à relever.www.admin.ch
Die Zero S vereint revolutionäre Technologie mit innovativem Motorrad-Design und einer gehobenen Ausstattung für das perfekte Fahrgefühl in städtischer Umgebung. Sie macht aber auch Lust auf gelegentliche Umwege über kurvenreiche Lieblingsstrecken.www.zeromotorcycles.com	Développée pour défier les milieux urbains sans toutefois oublier un détour occasionnel par votre route sinueuse préférée, la Zero S intègre une technologie révolutionnaire à un design innovant et un équipement de premier choix.www.zeromotorcycles.com