| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
durchfallen |
se faire blackbouler | | Verb | |
|
sein Leben hingeben irreg. für transitiv |
verser son sang | übertr.übertragen | Verb | |
|
um zu |
pour | | | |
|
besorgt um
soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um; |
soigneux, -euse de | | Adjektiv | |
|
um acht Uhr |
à huit heures | | | |
|
um acht [Uhr] |
à 8 heures | | | |
|
für, zu, um |
pour | | | |
|
um 3 Uhr |
à 3 heures | | | |
|
sich kümmern um
Verantwortung |
se charger de | | | |
|
um 8 Uhr |
à 8 heures | | | |
|
um |
autour de | | | |
|
um |
autour | | | |
|
umschwenken |
virer de bord | figfigürlich | Verb | |
|
um / etwa zwanzig Stück
Quantität |
une vingtaine | | | |
|
tot umfallen
Tod, Sterben |
tomber raide mort | | Verb | |
|
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Entschuldigung, Korrespondenz, Mitteilung |
Nous vous demandons de bien vouloir nos excuser. | | | |
|
sich um jdn/etw kümmern
Verantwortung |
s'occuper de qn/qc | | | |
|
umbuchen |
transférer | | Verb | |
|
umstellen |
diversifier | Komm.Kommerz | Verb | |
|
umkehren |
rebrousser chemin | | Verb | |
|
um ... herum
Lokalisation |
autour de | | | |
|
umschwenken |
faire volte-face | figfigürlich | Verb | |
|
Geh hin!
Aufforderung |
Vas-y ! | | | |
|
umstürzen |
bouleverser | | Verb | |
|
um Mitternacht |
à minuit | | | |
|
um ... zu |
pour que | | | |
|
um... herum |
autour de... | | | |
|
um... herum... |
autour de | | | |
|
auffallen irreg. |
se remarquer | | Verb | |
|
auffallen Person |
se faire remarquer personne | | Verb | |
|
anfallen |
être produit | | Verb | |
|
um zu |
afin de + inf. | | | |
|
hinschaffen |
porter
apporter | | Verb | |
|
hinschmeißen irreg. ugs. |
plaquer ugs. | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
anderswo(hin) |
autre part | | Adverb | |
|
hinfallen, hinschlagen
ugs. |
se casser la figure (gueule)
fam. | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
der Länge nach hinfallen irreg. |
s'aplatir tomber | | Verb | |
|
hinfallen / hinschlagen / aufschlagen |
casser la figure (gueule)
familier | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Dekl. Ringautobahn (um Paris) f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Verkehr |
boulevard périphérique (de Paris) m
trafic; ou substantif: Périphérie | | Substantiv | |
|
etw. umklemmen |
modifier des connexions de qc | | Verb | |
|
um keinen Preis |
à aucun prix | | Adjektiv, Adverb | |
|
um die Jahrhundertwende |
au tournant du siècle | | Adjektiv, Adverb | |
|
um keinen Preis |
à aucun prix | | Adjektiv, Adverb | |
|
Leistungspflicht Zug-um Zug f |
obligation de fournir les prestations simultanément à l'autre f | rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Substantiv | |
|
umbenennen Datei
Computer |
donner un nouveau nom | | Verb | |
|
sich handeln um |
s'agir de | | Verb | |
|
sich kümmern um |
soucier de | | Verb | |
|
um sich greifen irreg. |
faire tache d'huile | | Verb | |
|
um etw. trauern |
pleurer qc | | Verb | |
|
Angst haben um |
avoir peur pour | | | |
|
würfeln, um etwas würfeln |
jouer aux dés, jouer qc aux dés | | | |
|
sich sorgen um |
se soucier de | | | |
|
hin und zurück
Zug |
aller et retour, A.R. | | | |
|
um ein Haar |
à un poil pres | figfigürlich | Adjektiv, Adverb | |
|
um ein Haar |
pour un peu | | | |
|
sich kümmern um |
se mêler de | | | |
|
sich handeln um |
s'agir de | | Verb | |
|
sich hinflätzen |
se vautrer | | Verb | |
|
um zu verstehen |
afin de comprendre | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.06.2024 15:06:11 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 20 |