| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Eislaufen gehen |
patiner | sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
vorfühlen |
pressentir | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
sich verlassen fühlen |
se sentir dépaysé | | Verb | |
|
sich angesprochen fühlen |
être tenté/e | | Verb | |
|
sich wohl fühlen reflexiv |
se trouver bien | | Verb | |
|
sich wohl fühlen |
se sentir bien | | Verb | |
|
sich schuldig fühlen |
se sentir coupable | | Verb | |
|
verlorengehen |
se perdre
disparaître | | Verb | |
|
vorweggehen irreg. |
monter au front | | Verb | |
|
bei jmdm. vorfühlen |
pressentir qn | | Verb | |
|
sich nicht wohl fühlen |
être patraque
familier | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
sich aufgebläht fühlen
Blähungen |
être ballonné, -e | | Verb | |
|
fühlen
sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken; |
sentir | | Verb | |
|
hineingehen irreg. |
rentrer dans une salle | | Verb | |
|
bankrottgehen |
être banqueroute | | Verb | |
|
auseinandergehen irreg. |
se quitter | | Verb | |
|
eingehen Geld |
rentrer argent | | Verb | |
|
spazieren gehen irreg. |
aller se promener | | Verb | |
|
spazieren gehen |
faire une promenade | | Verb | |
|
segeln gehen |
aller faire de la voile | | Verb | |
|
kaputtgehen irreg. |
tomber en panne | | Verb | |
|
gut gehen irreg. |
prospèrer | | Verb | |
|
herausgehen |
partir
saleté | | Verb | |
|
entgegengehen irreg., |
aller au-devant de | | Verb | |
|
fehlgehen irreg. |
manquer sa cible | | Verb | |
|
vorgehen irreg. |
procéder | | Verb | |
|
schnell gehen irreg. |
aller bon train | | Verb | |
|
Bankrott gehen |
faire faillite | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
wieder hineingehen |
rentrer aller | | Verb | |
|
geradeaus gehen irreg.
Bewegung |
aller tout droit | | Verb | |
|
bergauf gehen
Bewegungen |
grimper la pente
ou gravir la pente | | Verb | |
|
zurückgehen auf |
remonter à | | Verb | |
|
erbarmungslos vorgehen |
ne pas faire de quartier | übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdm. nachgehen irreg. |
suivre qn | | Verb | |
|
Schlittschuhlaufen gehen |
patiner | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
Pleite gehen |
faire faillite | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
fühlen
tâter {Verb}: I. tasten, betasten, fühlen; II. {fig.} sondieren; III. {ugs.} tâter de qc / probieren |
tâter | | Verb | |
|
auf etw. zurückgehen irreg. |
dériver de qc | | Verb | |
|
seiner Beschäftigung nachgehen irreg. |
vaquer à ses occupations | | Verb | |
|
ins Kloster gehen |
entrer au couvent, dans les ordres | | Verb | |
|
auf etw. zurückgehen irreg. |
remonter à qc | | Verb | |
|
auf Wallfahrtreise gehen |
aller en pèlerinage | | Verb | |
|
vier Kilometer gehen |
faire quatre kilomètres (à pied) | | Verb | |
|
etwas trinken gehen |
prendre un pot, prendre un verre | | Verb | |
|
in Scherben gehen irreg. |
se briser | übertr.übertragen | Verb | |
|
auf Patrouille gehen |
patrouiller | | Verb | |
|
gut gehen |
Konjugieren bicher [fam.][obs.]
fam. | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
eigene Wege gehen |
faire bande à part | | Verb | |
|
sich fremd fühlen
se sentir dépaysé {Verb refl.}: I. sich verlassen vorkommen, sich fremd fühlen; |
se sentir dépaysé | | Verb | |
|
sich erniedrigt fühlen
humilier {Verb}, {trans.}, {refl.}: I. humilieren / erniedrigen, demütigen; II. humilieren / sich erniedrigt / gedemütigt fühlen; |
humilier | | Verb | |
|
sich gedemütigt fühlen
humilier {Verb}, {trans.}, {refl.}: I. humilieren / erniedrigen, demütigen; II. humilieren / sich erniedrigt / gedemütigt fühlen; |
humilier | | Verb | |
|
Er fühlte den Drang zu rauchen.
Bedürfnisse |
Il ressentait le besoin de fumer. | | | |
|
mit jmdm. ausgehen irreg.
Unternehmung |
sortir avec qn | | Verb | |
|
aus den Fugen gehen irreg. |
se disloquer | | Verb | |
|
im Wald spazieren gehen irreg. |
se promener dans les bois | | Verb | |
|
über Leichen gehen irreg.
Verhalten |
mettre le feu à la maison de son voisin pour faire cuire un œuf | figfigürlich | Verb | |
|
Pleite gehen (Firma, Geschäft) |
faire faillite | | Verb | |
|
mit dem Hund Gassi gehen ugsumgangssprachlich |
sortir le chien | | Verb | |
|
auf die Post gehen |
aller à la poste | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.05.2024 8:41:30 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 3 |