Französisch Deutsch etw. ... ziehen / ... haben

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
von etw Nutzen ziehen	profiter de qc
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Genitiv des Habens, der Habenseite der --, Habenseiten Dativ dem Haben, der Habenseite den --, Habenseiten Akkusativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Bankkonto	crédit m bancaire	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
etw. verwaltung	administrer qc
etw. besprechen	discuter de qc
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. korrigieren	corriger qc
Rückenschmerzen haben Körpergefühle, Symptome	avoir mal au dos
etw. verkürzen	raccourcir
etw. machen	faire qc
Pech haben	avoir la guigne
etw. ziehen	tirer qc
bei etw durchfallen	rater qc
sie haben (w)	elles ont
über etw. verfügen	disposer de qc.
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
Mattscheibe haben fam Befinden	être dans les vapes
den Vorrang haben hatte den Vorrang (hat) den Vorrang gehabt	primer primait primé(e)		Verb
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
jdn/etw achten	respecter qn/qc
mit etw überziehen	farcir
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
etw. satt haben hatte etw. satt (hat) etw. satt gehabt	en avoir ras le bol de qc	umgspUmgangssprache	Verb
etw. gemeinsam haben hatte etw. gemeinsam (hat) etw. gemeinsam gehabt	avoir qc en partage avait qc en partage		Verb
etw. satt haben	en avoir plein les bottes		Redewendung
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
etw fordern, verlangen	exiger qc
angeblich etw. getan haben hatte angeblich etw. getan (hat) angeblich etw. getan	prétendre avoir fait qc		Verb
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
etw. übersehen irreg. etw. übersehen übersah etw. (hat) etw. übersehen	Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc avoir		Verb
▶ haben	avoir / ( Präsens: j'ai, tu as, il/elle/on a, nous avons, vous avez, ils/elles ont)		Verb
Ziehen n	traction f		Substantiv
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
seine Augen überall haben	avoir des yeux derrière la tête		Redewendung
etw zu tun haben	avoir à faire qc
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
etw im Sinn haben	avoir qc en tête
etw ins Lächerliche ziehen Verhalten	tourner qc en ridicule
etw zum Thema haben Konversation, Diskussion	avoir qc pour thème
etw/jdn satt haben	en avoir marre de qc/qn
wegen etw Zweifel haben Skepsis	avoir des doutes sur qc
Erfolg haben bei etw	réussir à faire qc
Erfolg bei etw haben	réussir à qc
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen	s'apercevoir de qc
ich suche etw aus	je choisis
jdn/etw nötig haben	avoir besoin de qn/qc
von etw erstaunt sein	être étonné de qc
es auf etw abgesehen haben Absicht	guigner qc
Probleme mit den Beinen haben Behinderung, Symptome	avoir de mauvaises jambes