pauker.at

Französisch Deutsch erteilte Anweisungen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Anweisung -en
f
consigne
f
Substantiv
Dekl. Anweisung -en
f
commande d'instruction -s
f
technSubstantiv
Anweisungen
f, pl
instructions
f, pl
Substantiv
Prokura erteilen établir de procurationVerb
Prokuren erteilen établir des procurationsVerb
gemäß den Anweisungen
(Anweisung)
selon les instructions
jmdn. Vollmacht erteilen donner procuration Verb
Auskunft erteilen über Akk. donner des renseignements sur Verb
einen Probeauftrag erteilen passer une commande à titre d'essai Verb
die Erlaubnis erteilen transitiv donner la permission Verb
jmdn. eine Auskunft erteilen fournir un renseignement à qn Verb
jmdm. das Wort erteilen donner la parole à qn Verb
jmdm. einen Auftrag erteilen passer une commande à qn Verb
das Wort erteilen
Diskussion
donner la parole Verb
jmdm. etw. zugestehen, erteilen concéder qc à qn Verb
Man soll auf meine Anweisungen warten.
Aufforderung, Handeln
Qu'on attendre mes ordres.
das Imprimatur erteilen
imprimer {Verb}: I. imprimieren / drucken, bedrucken; II. imprimieren / das Imprimatur erteilen; III. imprimieren / veröffentlichen;
imprimer Verb
erteilen
intimer {Verb}: I. {Recht} {JUR} intimieren / vorladen (jmdn. eine Intimation zustellen); auffordern, gerichtlich ankündigen; II. intimieren / erteilen;
intimer Verb
Dekl. Anweisung -en
f

virement {m}: I. Virement {n} / Übertragung {f}, das Übertragen, (von Mitteln von einem Titel auf einen anderen, sowie die Übertragung von einem Haushaltsjahr auf das andere im Staatshaushalt), Anweisung {f}, das Anweisen; II. Überweisung {f}, das Überweisen, Anweisung {f};
virement -s
m
Substantiv
Dekl. Anweisung, das Anweisen -en
f

virement {m}: I. Virement {n} / Übertragung {f}, das Übertragen, (von Mitteln von einem Titel auf einen anderen, sowie die Übertragung von einem Haushaltsjahr auf das andere im Staatshaushalt), Anweisung {f}, das Anweisen; II. Überweisung {f}, das Überweisen, Anweisung {f};
virement -s
m
Substantiv
erteilen intransitiv
fournir: I. beschaffen, besorgen, versorgen, beliefern; II. liefern, beliefern III. liefern, vorlegen, vorzeigen IV. erteilen, bieten, gewähren;
fournir Verb
assistieren
assister {Verb}: I. assistieren / jmdm. nach dessen Anweisungen zur Hand gehen;
assister Verb
Dekl. Programm -e
n

programme {m}: I. {allg.} Programm {n} / schriftliche Bekanntmachung; Tagesordnung {f}; II. Programm {n} / a) Gesamtheit der Veranstaltungen, Darbietungen eines Theaters, Kinos, des Fernsehens, Rundfunks, usw.; b) (vorgesehener) Ablauf (einer Reihe) von Darbietungen (bei einer Aufführung, einer Veranstaltung, einem Fest oder Ä.); c) vorgesehener Ablauf, die nach einem Plan genau festgelegten Einzelheiten eines Vorhabens; d) festzulegende Folge, programmierbarer Ablauf von Arbeitsgängen einer Maschine ( z. B. einer Waschmaschine); III. Programm {n} / Blatt {n}, Heft {n}, das über eine Darbietung informiert; IV. Programm {n} / Konzeptionen, Grundsätze, die zur Erreichung eines bestimmten Zieles dienen; V. {EDV} Programm {n} / Arbeitsanweisung oder Folge von Anweisungen für eine Anlage der elektronischen Datenverarbeitung zur Lösung einer bestimmten Aufgabe; VI. Programm {n} / Sortiment eines bestimmten Artikels in verschiedenen Ausführungen;
programme
m
techn, allg, Fachspr., EDV, übertr., Theat., TV, MedienSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 22:21:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken