pauker.at

Französisch Deutsch entfernte/ räumte

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
entfernte Kusine
f

Verwandtschaft
cousine éloignée
f
Substantiv
das Feld / den Platz räumen vider la place Verb
einräumen
concéder {Verb}: I. konzedieren / zugestehen; erlauben; einräumen;
concéder Verb
jmdm. die Steine aus dem Weg räumen faciliter la tâche à qn Verb
reinen Tisch machen / mit etw. aufräumen faire table ras de qc fig, umgspVerb
jmdm. die Steine aus den Weg räumen faciliter la tâche à qn Verb
einen Fleck entfernen
Haushalt
enlever une tache Verb
etw. aus dem USB-Anschluss entfernen retirer qc du port USB Verb
abräumen Tisch
desservir {Verb}, keine Stammerweiterung durch ...iss...: I. {transport}, (regelmäßig) fahren nach oder zu; {publics} bedienen; III. {mar} anlaufen; IV. {aviat} anfliegen; V. {table} abräumen, abdeckien;
desservir table Verb
Fettflecken entfernen
dégraisser {Verb trans.}, {Gastr.}: I. degraissieren / das Fett (von Soßen und Fleischbrühen) abschöpfen; II. Fettflecken entfernen;
dégraisser Verb
Dekl. Seismofon auch Seismophon -e
n

séismophone {m}: I. Seismofon auch Seismophon / technisches Gerät, das weit entfernte [künstliche] Erdbeben hörbar macht;
séismophone
m
milit, Fachspr., NGOSubstantiv
etwas aufräumen
ranger {Verb}: I. rangieren / einen Rang innehaben (vor hinter jemandem); II. rangieren / Eisenbahnwagen durch entsprechend Fahrmanöver verschieben; III. {landschaftlich} rangieren / in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen; IV. {voiture} rangieren / parken; V. {verbe refl.: se ranger} {s'écarter} beiseite treten, beiseite fahren; ; VI. {verbe: se ranger} solide werden;
ranger qc Verb
entfernen
distraire {Verb} {franz.}, distrahere {Verb} {lat}: I. distrahieren / auseinanderziehen, trennen, auseinanderbringen, teilen; II. distrahieren / auflösen, aufheben, zerreißen, trennen, entfremden; III. distrahieren / sich entzweien, zerfallen; IV. {Streit} distrahieren / schlichten, beilegen; V. distrahieren / in verschiedene Richtungen (hin)ziehen, schwanken, sich verlieren; VI. distrahieren / los-, entreißen, gewaltsam trennen, entfernen; VII. distrahieren / einzeln verkaufen, durch Verkauf zersplittern, versteigern; VIII. distrahieren / vergeuden, verschleudern, {ugs.} verpulvern; IX. aufwühlen, erregen; X. rasend machen; XI. zerstreuen;
distraire Verb
räumen
vider {Verb}: I. (aus-)leeren, entleeren; II. {Küche} ausnehmen; III. {Saal} räumen; rausschmeißen; IV. {Streitereien} beilegen;
vider Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 11:32:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken