| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
(miteinander) in Verbindung stehen |
communiquer | | Verb | |
|
Dekl. (amtliche) Verlautbarung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
communiqué m | politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
Dekl. Mitteilung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
communiqué m | | Substantiv | |
|
Dekl. Kommuniqué -s n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
communiqué m | politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
kommunizieren |
communiquer | | Verb | |
|
übertragen |
communiquer
maladie | | Verb | |
|
übermitteln |
communiquer
demande | | Verb | |
|
mitteilen |
communiquer
nouvelle | | Verb | |
|
auf jmdn. übertragen |
communiquer à qn | | Verb | |
|
mit jmdn. Nachrichten austauschen |
communiquer avec qn | | Verb | |
|
Dekl. Pressemitteilung ffemininum, Pressemeldung ffemininum -en, -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Pressewesen |
communiqué de presse m | Theat.Theater, MedienMedien, FiktionFiktion | Substantiv | |
|
Das BAV und die Kantone haben in der Folge verschiedene Varianten geprüft (vgl. Medienmitteilung vom 22.9.2017).www.admin.ch |
L’OFT et les cantons ont ensuite examiné diverses variantes (voir communiqué de presse du 22.9.2017).www.admin.ch | | | |
|
«Nichts tun ist keine Option und würde uns teurer zu stehen kommen als entschlossenes Handeln», erklärte sie (siehe Medienmitteilung des UVEK vom 16.11.2017). www.admin.ch |
«Ne rien faire n'est pas une option et nous coûterait plus cher que d'agir avec détermination», a-t-elle notamment indiqué. (voir communiqué DETEC du 16.11. 2017).www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 11:18:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 1 |