Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
schreien ugs.
braire fam.
umgsp Umgangssprache Verb
brüllen
beugler bœuf
Verb
brüllen
brailler Verb
brüllen ugs.
braire fam.
umgsp Umgangssprache Verb
brüllen rugir {Verb}: I. brüllen; {vent} heulen;
rugir Verb
wütend schreien irreg.
vociférer Verb
laut schreien Sprechweise
crier fort Verb
anschreien Sprechweise
vociférer Verb
sich die Seele aus dem Leib brüllen Sprechweise
crier comme un sourd fig figürlich fig figürlich Verb
nach Rache schreien irreg.
cier vengeance Verb
vor Schmerz schreien Reaktion
crier de douleur Verb
schreien Elster jacasser {Verb}: I. {Elster} schreien {irreg.}; II. {Person} plappern;
jacasser pie Verb
Zeter und Mordio schreien fam familiär irreg.
pousser de grands cris Verb
Das gab dann einen gewaltigen Tumult: man schrie, man beschimpfte sich, man schlug sich. Konflikt
Ce fut un beau tumulte: on criait, on s'injurait, on se battait.
anbrüllen incendier {Verb}: I. in Brand stecken / setzen; II. verbrennen, einäschern; II. {fig.} erleuchten, erhellen; IV. {übertragen} entzünden, entflammen, aufregen, reizen; glühen; V. {übertragen} aufhetzen, reizen; VI. anschreien, anschnauzen, anbrüllen;
incendier übertr. übertragen Verb
anschreien irreg. incendier {Verb}: I. in Brand stecken / setzen; II. verbrennen, einäschern; II. {fig.} erleuchten, erhellen; IV. {übertragen} entzünden, entflammen, aufregen, reizen; glühen; V. {übertragen} aufhetzen, reizen; VI. anschreien, anschnauzen, anbrüllen;
incendier Verb
schreien piailler {Verb}: I. piepsen; II. {Kinder} schreien, kreischen;
piailler Verb
brüllen
hurler Verb
schreien irreg. intransitiv crier {Verb}: I. schreien, rufen; II. {porte} knarren;
crier Verb
schreien transitiv crier {verbe intransitif}: I. schreien, rufen; II. {porte} knarren; II. {verbe transitif} schreien, rufen; {jounaux} ausrufen;
crier Verb
schreien
hurler personne Verb
schreien
ululer Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 3:53:08 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (FR) Häufigkeit 1