Französisch Deutsch behandelte eingehend

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
stationär behandelter Patient - stationär behandelte Patientin	patient hospitalisé - patiente hospitalisée m		Substantiv
die Frage behandeln behandelte die Frage (hat) die Frage behandelt Diskussion	traiter la question traiter traité(e)	schulSchule, VerwaltungsprVerwaltungssprache, übertr.übertragen, AgendaAgenda	Verb
stationär behandelter Patient m - stationär behandelte Patientin f	patient m hospitalisé - patiente f hospitalisée		Substantiv
etw. streng vertraulich behandeln behandelte etw. streng vertraulich (hat) etw. streng vertraulich behandelt Geheimnis, Information	traiter qc strictement confidentiel traiter traité(e)		Verb
eingehend fructueux {m}, fructueuse {f}: I. eingehend, einträglich; II. gewinnbringend;	fructueux(ueuse)		Adjektiv
jemanden wie einen räudigen Hund behandeln jmdn. wie einen räudigen Hund behandeln behandelte jmdn. wie ... (hat) jmdn. wie ... behandelt Verhalten, Zwischenmenschliches	traiter quelqu'un comme un chien galeux traiter qn. comme ... traitait qn comme ... traité(e) qn comme ...		Verb
etw. behandeln etwas behandeln behandelte etwas (hat) etwas behandelt traiter de qc {verbe}: I. von etwas handeln, etwas behandeln;	traiter de qc traité(e) de qc		Verb
Kunstseide nachbehandeln nachbehandeln behandelte nach (hat) nachbehandelt cheviller {Verb}: I. chevillieren / (Kunstseide) nachbehandeln, glänzend(er) machen II. chevillieren / verzapfen;	cheviller chevillait chevillé(e)		Verb
Bundesrätin Doris Leuthard und Bundesminister Norbert Hofer tauschten sich eingehend über die Verkehrspolitik der beiden Länder aus.www.admin.ch	La conseillère fédérale Doris Leuthard et le ministre fédéral Norbert Hofer ont eu des échanges fructueux sur la politique des transports des deux pays.www.admin.ch
Anne Hiltpold, stellvertretende Generalsekretärin der Chambre genevoise immobilière, behandelte die mietrechtlichen Herausforderungen im Zusammenhang mit der Leerkündigung von ganzen Liegenschaften bei Sanierungsprojekten.www.admin.ch	Anne Hiltpold, secrétaire générale adjointe de la Chambre genevoise immobilière, a souligné pour sa part les défis liés à la résiliation du bail dans le cadre des projets de rénovation touchant des immeubles entiers.www.admin.ch
behandeln behandelte (hat) behandelt soigner {Verb}: I. soignieren / besorgen, pflegen; II. pflegen; III. {Medizin} behandeln;	soigner soignait soigné(e)	medizMedizin	Verb
gewinnbringend fructueux {m}, fructueuse {f}: I. eingehend, einträglich; II. gewinnbringend;	fructueux(ueuse)		Adjektiv
einträglich fructueux {m}, fructueuse {f}: I. eingehend, einträglich; II. gewinnbringend;	fructueux(ueuse)		Adjektiv
erwägen erwägte (hat) erwägt ventiler {Verb}: I. ventilieren / (be-/aus-)lüften, die Luft erneuern; II. ventilieren / sorgfältig erwägen, prüfen, überlegen, von allen Seiten betrachten; untersuchen, eingehend erörtern III. {JUR} aufteilen;	ventiler ventilait ventilé(e)		Verb
erörtern erörterte (hat) erörtert ventiler {Verb}: I. ventilieren / (be-/aus-)lüften, die Luft erneuern; II. ventilieren / sorgfältig erwägen, prüfen, überlegen, von allen Seiten betrachten; untersuchen, eingehend erörtern III. {JUR} aufteilen	ventiler ventilait ventilé(e)		Verb
die Luft erneurn die Luft erneuern erneuerte die Luft (hat) die Luft erneuert ventiler {Verb}: I. ventilieren / (be-/aus-)lüften, die Luft erneuern; II. ventilieren / sorgfältig erwägen, prüfen, überlegen, von allen Seiten betrachten; untersuchen, eingehend erörtern III. {JUR} aufteilen	ventiler ventilait ventilé(e)		Verb
ventilieren ventilierte (hat) ventiliert ventiler {Verb}: I. ventilieren / (be-/aus-)lüften, die Luft erneuern; II. ventilieren / sorgfältig erwägen, prüfen, überlegen, von allen Seiten betrachten; untersuchen, eingehend erörtern III. {JUR} aufteilen;	ventiler ventilait ventilé(e)		Verb
(be-/aus-)lüften lüftete, belüftete, lüftete aus (hat) gelüfgte, belüftet, ausgelüftet ventiler {Verb}: I. ventilieren / (be-/aus-)lüften, die Luft erneuern; II. ventilieren / sorgfältig erwägen, prüfen, überlegen, von allen Seiten betrachten; untersuchen, eingehend erörtern III. {JUR} aufteilen;	ventiler ventilait ventilé(e)	jurJura	Verb
untersuchen untersuchte (hat) untersucht ventiler {Verb}: I. ventilieren / (be-/aus-)lüften, die Luft erneuern; II. ventilieren / sorgfältig erwägen, prüfen, überlegen, von allen Seiten betrachten; untersuchen, eingehend erörtern III. {JUR} aufteilen;	ventiler ventilait ventilé(e)		Verb
aufteilen teilte auf (hat) aufgeteilt ventiler {Verb}: I. ventilieren / (be-/aus-)lüften, die Luft erneuern; II. ventilieren / sorgfältig erwägen, prüfen, überlegen, von allen Seiten betrachten; untersuchen, eingehend erörtern III. {JUR} aufteilen;	ventiler ventilait ventilé(e)	jurJura	Verb