| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Rekord -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
record {m}: I. Rekord {m} / Höchstleistung {f}; Rekordleistung {f}; |
record -s m | | Substantiv | |
|
Dekl. Höchstleistung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
record {m}: I. Rekord {m} / Höchstleistung {f}; Rekordleistung {f}; |
record -s m | | Substantiv | |
|
Rekordvolumen n |
volume record m | | Substantiv | |
|
Dekl. Rekordergebnis -se n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
résultat record m | | Substantiv | |
|
einen Rekord brechen irreg.
Ergebnis, Sport |
battre un record | | Verb | |
|
Dekl. Weltrekord -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wettkampf, Sport |
record du monde m | sportSport | Substantiv | |
|
einen Rekordgewinn erzielen
Kommerz, Finanzen |
réaliser un bénéfice record | | Verb | |
|
Dekl. Rekordfahrt durch Frankreich f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
voyage mmaskulinum récord à travers la France m | | Substantiv | |
|
Dekl. Rekordleistung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
record {m}: I. Rekord {m} / Höchstleistung {f}; Rekordleistung {f}; |
record m | | Substantiv | |
|
In dieser Hinsicht prägendstes Ereignis war sicherlich der Rekordjackpot von 70 Millionen Franken im Swiss Lotto gegen Ende Jahr, der erst in der 49. Ziehung fiel.www.admin.ch |
L'événement le plus significatif, à cet égard, est sans doute le jackpot record de 70 millions de francs qui, à la fin de l'année dernière, est tombé au Swiss Lotto au 49e tirage.www.admin.ch | | | |
|
Die Innenräume zeigen die Vorarlberger Holzbaukunst in ihrer ganzen Pracht: sägeroher Parkettboden und Massivholzeinbauten, selbst die Lüftungsschächte sind aus Holz. Die Schule erhielt rekordhohe 976 von 1000 möglichen Punkten im Vorarlberger Kommunalausweis, der die Nachhaltigkeit bewertet.www.admin.ch |
En enregistrant 976 points sur 1000 au passeport communal instauré dans le Vorarlberg pour mesurer la durabilité des bâtiments, l’école a atteint un record et prouve qu’il est possible de construire entièrement selon les principes du développement durable, et que cela paie. www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 14:57:27 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 1 |