Französisch Deutsch abgelegenen Orte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Werbung am Orte des Verkaufs -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werbung am Orte des Verkaufs die Werbungen am Orte des Verkaufs Genitiv der Werbung am Orte des Verkaufs der Werbungen am Orte des Verkaufs Dativ der Werbung am Orte des Verkaufs den Werbungen am Orte des Verkaufs Akkusativ die Werbung am Orte des Verkaufs die Werbungen am Orte des Verkaufs	promotion sur le lieu de vente PLV f	Komm.Kommerz	Substantiv
Die Orte, an denen sie freigelassen werden, sind noch nicht genau bestimmt.www.admin.ch	Les endroits exacts des lâchers n’ont pas encore été déterminés.www.admin.ch
Isoamplitude -n f isoamplitude {f}: I. Isoamplitude {f} / Linie, die Orte verbindet, an denen gleiche mittlere Temperaturschwankungen bestehen;	isoamplitude f	meteoMeteorologie	Substantiv
Nebst der intuitiveren Darstellung erleichtern neu auch die beschrifteten ÖV-Haltestellen und Piktogramme zu Sehenswürdigkeiten oder abgelegenen Gasthöfen die Orientierung auf der Karte und im Gelände.www.admin.ch	En plus de la présentation plus intuitive, les arrêts des transports publics et des pictogrammes représentant des lieux touristiques ou des auberges isolées sont également indiqués pour faciliter l'orientation sur la carte et sur le terrain.www.admin.ch
Astrologie f Astrologie {f}: I. Astrologie {f} / a) Lehre, die aus der mathematischen Erfassung der Orte und Bewegungen der Himmelskörper sowie von orts- und zeitabhängigen Koordinatenschnittpunkten Schlüsse zur Beurteilung von irdischen Gegebenheiten und deren Entwicklung zieht; b) Schicksalsdeutung und Vorhersage aus einem Horoskop;	astrologie f		Substantiv
Dekl. Ort m, Raum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort die Orte Genitiv des Ort(e)s der Orte Dativ dem Ort(e) den Orten Akkusativ den Ort die Orte	place f		Substantiv
▶ ▶Dekl. Ort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort die Orte Genitiv des Ort(e)s der Orte Dativ dem Ort(e) den Orten Akkusativ den Ort die Orte	lieu m		Substantiv
Dekl. Heilige Ort Heiligen Orte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heilige Ort die Heiligen Orte Genitiv des Heiligen Ort[e]s der Heiligen Orte Dativ dem Heiligen Ort den Heiligen Orten Akkusativ den Heiligen Ort die Heiligen Orte	lieu saint lieux saints m	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Geburtsstadt ...städte (unterschiedlicher Menschen und Orte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geburtsstadt die Geburtsstädte Genitiv der Geburtsstadt der Geburtsstädte Dativ der Geburtsstadt den Geburtsstädten Akkusativ die Geburtsstadt die Geburtsstädte	ville natale f		Substantiv
(Urlaubs-)Reisender m touriste {mf}: I. Tourist {m} / (Urlaubs-)Reisender {m}, jmd., der reist, um fremde Orte und Länder kennen zu lernen; II. Tourist {m} / Ausflügler {m}, Wanderer {m}; Bergsteiger {m};	touriste m		Substantiv
Dekl. Tourist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tourist die Touristen Genitiv des Touristen der Touristen Dativ dem Touristen den Touristen Akkusativ den Touristen die Touristen touriste {mf}: I. Tourist {m} / (Urlaubs-)Reisender {m}, jmd., der reist um fremde Orte und Länder kennen zu lernen; II. Tourist {m} / Ausflügler {m}, Wanderer {m}; Bergsteiger {m};	touriste m		Substantiv