Französisch Deutsch équipe

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
augestattet sein mit ... war augestattet mit (ist) augestattet gewesen mit	être équipé de ...		Verb
Dekl. Rettungsmannschaft, Bergungskommando n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rettungsmannschaft, das Bergungskommando die Rettungsmannschaften, Bergungskommandos Genitiv des Rettungsmannschaft, des Bergungskommandos der Rettungsmannschaften, Bergungskommandos Dativ dem Rettungsmannschaft, dem Bergungskommando den Rettungsmannschaften, Bergungskommandos Akkusativ das Rettungsmannschaft, das Bergungskommando die Rettungsmannschaften, Bergungskommandos	équipe de secours ou sauvetage f		Substantiv
ausgestattet sein mit war ausgestattet mit (ist) ausgestattet gewesen mit	être équipé avec ou de		Verb
als Team arbeiten arbeitete als Team (hat) als Team gearbeitet	fonctionner en équipe fonctionner fonctionnait fonctionné(e)		Verb
Er gehört zu meiner Mannschaft. Sport	Il fait partie de mon équipe.
ein Eigentor schießen irreg. ein Eigentor schießen schoss ein Eigentor (hat) ein Eigentor geschossen Fußball	marquer un but contre sa propre équipe marquer marqué(e)		Verb
Dekl. Team -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Team die Teams Genitiv des Teams der Teams Dativ dem Team den Teams Akkusativ das Team die Team	équipe f		Substantiv
ausgestattet	équipé		Adjektiv
Dekl. Mannschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mannschaft die Mannschaften Genitiv der Mannschaft der Mannschaften Dativ der Mannschaft den Mannschaften Akkusativ die Mannschaft die Mannschaften	équipe f		Substantiv
Dekl. Amateurmannschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Amateurmannschaft die Amateurmannschaften Genitiv der Amateurmannschaft der Amateurmannschaften Dativ der Amateurmannschaft den Amateurmannschaften Akkusativ die Amateurmannschaft die Amateurmannschaften Fußball	équipe amateur f		Substantiv
Dekl. Teamgeist -er m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teamgeist die Teamgeister Genitiv des Teamgeist[e]s der Teamgeister Dativ dem Teamgeist den Teamgeistern Akkusativ den Teamgeist die Teamgeist	esprit d'équipe m		Substantiv
im Team arbeiten	travailler en équipe
Dekl. Mannschaftstitel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mannschaftstitel die Mannschaftstitel Genitiv des Mannschaftstitels der Mannschaftstitel Dativ dem Mannschaftstitel den Mannschaftstiteln Akkusativ den Mannschaftstitel die Mannschaftstitel	titre d'équipe -s m		Substantiv
Dekl. Nachtschicht Team -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachtschicht die Nachtschichten Genitiv der Nachtschicht der Nachtschichten Dativ der Nachtschicht den Nachtschichten Akkusativ die Nachtschicht die Nachtschichten Arbeit	équipe de nuit f Travail		Substantiv
Dekl. Teamarbeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teamarbeit die Teamarbeiten Genitiv der Teamarbeit der Teamarbeiten Dativ der Teamarbeit den Teamarbeiten Akkusativ die Teamarbeit die Teamarbeiten Arbeit	travail en équipe m Travail		Substantiv
Löschzug ...züge m	équipe de pompiers f		Substantiv
Dekl. Startelf f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Startelf die Genitiv der Startelf der Dativ der Startelf den Akkusativ die Startelf die	équipe de départ football f	sportSport	Substantiv
Dekl. Aufstellung, Mannschaftsaufstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufstellung, Mannschaftsaufstellung die Aufstellungen, Mannschaftsaufstellungen Genitiv der Aufstellung, Mannschaftsaufstellung der Aufstellungen, Mannschaftsaufstellungen Dativ der Aufstellung, Mannschaftsaufstellung den Aufstellungen, Mannschaftsaufstellungen Akkusativ die Aufstellung, Mannschaftsaufstellung die Aufstellungen, Mannschaftsaufstellungen Sport, Fußball	composition de l'équipe f		Substantiv
Dekl. Teamwork n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teamwork die Teamworks Genitiv des Teamworks der Teamworks Dativ dem Teamwork den Teamworks Akkusativ das Teamwork die Teamworks	travail en équipe ou d’équipe m		Substantiv
in eine (andere) Mannschaft kommen kam ... (ist) ... gekommen	passer dans une (autre) équipe passer passait passé(e)	sportSport	Verb
Dekl. Bergungsmannschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bergungsmannschaft die Bergungsmannschaften Genitiv der Bergungsmannschaft der Bergungsmannschaften Dativ der Bergungsmannschaft den Bergungsmannschaften Akkusativ die Bergungsmannschaft die Bergungsmannschaften	équipe de secours ou sauvetage f		Substantiv
inmitten	au sein de [équipe, institution]		Adverb
Unsere Mannschaft hat gesiegt. Sport, Wettkampf	Notre équipe a remporté la victoire.
Der Laden ist mit Überwachungskameras ausgestattet. Einkauf	Le magasin est équipé de caméras de surveillance.
Das implantierbare Kunstherz soll in Zukunft allerdings mit Zellen bestückt werden, die vom Patienten selbst stammen.www.admin.ch	Toutefois, le cœur artificiel à implanter sera équipé à l’avenir de cellules provenant du patient lui-même.www.admin.ch
Das neue Führungsteam hat sich verpflichtet, die von den Mitgliedsinstitutionen des REFRAM genehmigte Roadmap für die nächsten beiden Jahre umzusetzen.www.admin.ch	La nouvelle équipe exécutive s'est engagée à mettre en œuvre la Feuille de route approuvée par les institutions membres du REFRAM pour les deux prochaines années.www.admin.ch
Diese mobile Anwendung ermöglicht es, ein Pflegeteam bei seinen Interaktionen mit den Patienten zu verfolgen, die Handgriffe des Fachpersonals zu bewerten und ihnen unmittelbar nach der Beurteilung ein Feedback zu geben, damit sie sich der zu verbessernden Punkte bewusst werden.www.admin.ch	Cette application mobile permet de suivre une équipe soignante dans ses interactions avec les patients, de noter les gestes des professionnels et de leur donner un retour immédiatement après l’évaluation afin qu’ils prennent conscience des points à améliorer.www.admin.ch