Französisch Deutsch *rum/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten Genitiv der Website, Webseite der Websites, Webseiten Dativ der Website, Webseite den Websites, Webseiten Akkusativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten	site web m		Substantiv
(World Wide) Web n Internet	toile (d'araignée mondiale) f		Substantiv
Spinn nicht rum! ugs	Déconne pas!
Zick nicht rum! ugs Aufforderung	Ne fais pas d'histoires !
ein Schuss m Rum Zubereitung, Quantität	une rasade f de rhum
mit jmdm. rumfummeln fummelte mit jmdm. rum (hat) mit jmdm. rumgefummelt	peloter qn peloter pelotait peloté(e) populaire	volksspr.volkssprachlich	Verb
mit jmdm. rummachen machte mit jmdm. rum (hat) mit jmdm. rumgemacht volkstümlich	peloter qn peloter pelotait peloté(e) populaire	volksspr.volkssprachlich	Verb
Dekl. Rum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rum die Genitiv des Rums der Dativ dem Rum den Akkusativ den Rum die Spirituosen	rhum m		Substantiv
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch
Dekl. Jamaikarum -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jamaikarum die Genitiv des Jamaikarums der Dativ dem Jamaikarum den Akkusativ den Jamaikarum die rhum Jamaïque {m}: I. Jamaikarum {m} / auf Jamaika oder einer anderen Antilleninsel aus vergorenem Zuckerrohrsaft durch mehrmaliges Destillieren hergestellter hochprozentiger Rum;	rhum Jamaïque m		Substantiv
Dessin -s n dessin {m}: I. Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg {m} des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m		Substantiv
Weg Dessin -e m dessin: I. Dessin {n}, Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m	sportSport	Substantiv