Französisch Deutsch *č/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Es ist billiger	C'est moins cher
das ist leeres Gerede	c'est du vent	figfigürlich	Redewendung
Das ist deine Frau.	C'est ta femme.
Das hat inzwischen Tradition. ugs	C'est devenu une habitude.
Das taugt überhaupt nichts! ugs Beurteilung	C'est du bidon ! ugs
Das ist starker Tobak! / Das ist ein starkes Stück! Reaktion, Beurteilung	C'est fort de café !
Hier ist der Teufel los. ugs	C'est la panique ici.
Hier ist es unerträglich heiß!	C'est la canicule ici!
böhmische Dörfer	c'est de l'hébreu
Ich hatte heute einen guten Tag. Tagesablauf	Aujourd'hui c'était mon jour.
Ich glaube, daraus wird nichts! Einschätzung	Je crois que c'est raté !
Da ist der Teufel los! Ereignis	Là-bas, c'est la panique.
Er sieht aus wie das Leiden Christi. ugs Aussehen	C'est la misère en personne.
Er ist ein Kopfmensch. ugs Charakter	C'est un cérébral pur. ugs
Der Vergleich hinkt! ugs Diskussion	C'est une comparaison boîteuse. ugs
Sie ist ein sehr verwöhntes Balg. ugs Charakter, Beurteilung	C'est une gamine très gâtée.		Redewendung
Das ist (eigentlich) ein gutes Zeichen. Vermutung, Einschätzung, Vorzeichen	C'est (plutôt) un bon signe.
Es geschah am hellichten Tag. Ereignis	Ça c'est passé en plein jour.
Das weiß doch heute jedes Kind. Wissen	C'est le secret de la comédie.
Das war ein schwarzer Tag für mich. Tagesablauf, Ergebnis	C'était un jour noir pour moi.
du hast es gemacht	c'est toi qui l'as fait
Das Schlimmste daran ist, dass ... Beurteilung, Einschätzung	Le pire de tout, c'est que ...
es war	c'était
Musiknote c Musik	do
Dekl. Flanschbauart C f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flanschbauart C die Genitiv der Flanschbauart C der Dativ der Flanschbauart C den Akkusativ die Flanschbauart C die	bride à piège étanche f	technTechnik	Substantiv
es ist, das ist	c'est
KP f Abkürzung von: Kommunistische Partei	P.C. m abr.: Parti communiste	politPolitik, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Industrie und Handelskammer IHK f	chambre de commerce et d'industrie C.C. f	wirtsWirtschaft, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
M. und M. sind es, die ihn ( = den Salat) gemacht haben. Essen	C'est M. + M., qui l'ont faite ( = la salade).
Eine Möglichkeit, ein solches Projekt zu finanzieren, ist ... Finanzen	Un moyen de financier un tel projet, c'est ...
Das ist geschenkt!	C'est donné!		Interjektion
Das Essen ist fertig! ugs Essen	C'est servi !
Es ist bewölkt. Wetter	C'est nuageux.
jedoch, dennoch (c)	cependant
Stimmt so! (Trinkgeld)	C'est juste !
deshalb	c'est pourquoi
das ist ägerlich	c'est vexant
Ist das wahr?	C'est vrai ?
Garantiert! Bekräftigung	C'est garanti.
Das ist richtig. / Das stimmt. Beurteilung, Zustimmung	C'est exact.
Ist das alles? Einkauf	C'est tout ?
Das ist wahr. Zustimmung	C'est vrai.
fertig!	c'est fini
daher, deshalb	c'est pourquoi
Das ist (aber) nett! Höflichkeit	C'est gentil !
Das ist alles.	C'est tout.
Das bin ich.	C'est moi.
sind Sie das ?	c'est vous ?
Das sieht cool aus! Das ist voll gut! Beurteilung	C'est cool !
Bist du es?	C'est toi ?
Das ist ja witzig! Beurteilung	C'est marrant !
Das ist schade! Bedauern	C'est dommage !		Interjektion
Pfui Teufel! Ekel	C'est dégeulasse !
Das ist toll! ugs Beurteilung	C'est extra !
Das ist unerträglich! Beurteilung	C'est insupportable !
Das ist klar! Diskussion	C'est clair!
Was ist (denn) das? FAQ	C'est quoi ?
Es ist todlangweilig! Beurteilung	C'est mortel !
Das kostet Eintritt. Unternehmung	C'est payant.