Finnisch Deutsch stieg aus dem Auto aus

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Das Auto fährt schnell	Auto ajaa nopeasti
Das Auto ist schnell	Auto on nopea
Aus dem Wasserhahn tropft Wasser.	Vesihanasta tippuu vettä.
das/etwas schlägt dem Fass den Boden aus	se/jk menee yli äyräiden		Redewendung
Kombi (Auto)	farmariauto
▶ Auto n	Dekl. auto -n -a X Einzahlbestimmt Nominativ auto Genitiv auton Akkusativ Partitiv autoa Inessiv Elativ Illativ Adessiv Ablativ Allativ Essiv Translativ Abessiv Instruktiv Komitativ		Substantiv
mit dem Auto	autolla
das Auto anlassen	vääntää auto käyntiin
aus dem Ausland	ulkomailta
aus dem Zimmer	huoneesta
Schalter (ein + aus) m	kytkin		Substantiv
ich führe aus	vien
aus dem Jahr	vuodelta
aus Angst vor	peläten
aus dem Gedächtnis	muistista
▶ ▶ aus	pois
Wagen m	auto		Substantiv
Ich habe ein Auto	minulla on auto
aus dem vollen schöpfen	tuhlata täysin kourin
aus Sicht..., vom Standpunkt aus Beispiel: Aus Liisas Sicht war das Ereignis langweilig.	kannalta Beispiel: Liisan kannalta tapaus oli ikävä.
aus dem Bus aussteigen	astua bussista
in/aus/nach Oulu	Oulu|ssa, -sta, -un
aus aller Herren Länder	kaikilta maailman ääriltä
mit dem Auto fahren	ajaa autolla
aus irgend einem Grund	jostain syystä
Aus den Augen n pl - aus dem Sinn m.	Poissa silmistä - poissa mielestä.		Redewendung
er/sie schwieg aus Schüchternheit	arkaluonteisena hän oli vaiti
jemanden aus dem Feld schlagen	lyödä joku laudalta
im/aus dem/ins Hotel	hotelli|ssa, -sta, -in
sich aus dem Fenster lehnen	nojata ikkunasta ulos
aus (es ist zu Ende)	on lopussa
olen alunperin Berliinistä	ich bin ursprünglich aus Berlin
von aussen; aus dem Ausland	ulkoa
dem ist leicht abzuhelfen	se on helposti autettavissa
unterwegs sein, auf dem Weg sein	menossa
Ich komme mit dem Auto	Tulen autolla
Vesihanasta tippuu vettä.	Aus dem Wasserhahn tropft Wasser.
Aus dem Schornstein kommt Rauch.	Savupiipusta tule savua.
ich bin aus dem Spiel	olen pelistä pois/jäädä pelistä pois
Lastkraftwagen m	kuorma-auto		Substantiv
anschieben (Auto)	työntää liikkeelle
abschmieren(Auto)	voidella, rasvata		Verb
▶ LKW m	kuorma-auto		Substantiv
abschmieren [Auto]	rasvata
im Auto	autossa
aus-, abschalten (Strom)	katkaista
Dekl. Autobus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autobus die Autobusse Genitiv des Autobusses der Autobusse Dativ dem Autobus[se] den Autobussen Akkusativ den Autobus die Autobusse	linja-auto		Substantiv
Lastwagen m	kuorma-auto		Substantiv
Mietwagen m	vuokra-auto		Substantiv
Bus, Fernlinienbus	linja-auto
auskuppeln (Auto)	painaa kytkintä
kommen aus	olla kotoisin / tulla jostakin
aus Kupfer	vaskinen
aus Angst	pelosta
(aus)probieren	kokeilla
bestehen (aus)	koostua jostakin
wechseln (aus-)	vaihtaa
(aus-)peitschen	virpoa
aus sein	olla ohi, olla lopussa