Finnisch Deutsch nauttia jstk täysin siemauksin

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
in vollen Zügen genießen	nauttia jstk täysin siemauksin
genießen, benutzen	nauttia
etwas genießen	nauttia
genießen, konsumieren	nauttia
gen ... (i. S. v. "in Richtung von ...")	nauttia
genießen, etw. auskosten, an etw. Freude haben	nauttia
auspressen	puristaa, pusertaa mehut jstk		Verb
auf jmdn angewiesen sein.	olla jstk riippuvainen, olla jnk varassa
Anstoss an etwas nehmen	loukkaantua jstk
sich abheben von/gegen etwas	erottua jstk
sich beklagen über	valittaa jstk
aufgeben (verzichten)	luopua jstk
sich beschweren über +A	valittaa jstk
meiner Meinung nach	mielipiteeni jstk
völlig	täysin
vollkommen	täysin		Adjektiv
jemanden beglückwünschen (zu etwas)	onnitella jkt (jstk ODER jnk johdosta)
völlig unbegreiflich	täysin käsittämätöntä
identisch	täysin yhtäläinen
sich begeistern für	ihastua, innostua jstk
angewiesen sein auf	olla riippuvainen jstk
sich bei jemandem für etwas bedanken	kiittää jkt jstk
sich in etwas auskennen	olla perillä jstk
jemandem etwas berechnen	laskuttaa jkt jstk
jemanden um etwas beneiden	kadehtia jkt jstk
jemanden auf etwas aufmerksam machen	huomauttaa jklle jstk
ausziehen aus	vetää ulos jstk
etwas in den Wind schlagen	olla jstk välittämättä
auf etwas pfeifen	välittää viisi jstk
vor etwas Schutz suchen	hakea suojaa jstk
etwas zu sich nehmen	syödä, nauttia jtak
von etwas zu viel halten	luulla liikoja jstk		Verb
von etwas Wind bekommen	saada vihiä jstk
etwas ermitteln, herausbekommen, aus einer Sache klug werden	saada tolkkua jstk
von etwas Kenntnis nehmen	ottaa selko jstk
identisch	täysin samanlainen, identtinen
aus dem vollen schöpfen	tuhlata täysin kourin
jemandem etwas ausreden	saada jku luopumaan jstk
für jmdn etwas haften	vastata, olla vastuussa jstk
sich um etwas bemühen	huolehtia, pitää huolta jstk
keinen blassen Dunst von etwas haben	ei olla hajuakaan jstk
etwas an die große Glocke hängen	tehdä suuri numero jstk
jemanden von etwas abbringen	saada jku luopumaan jstk
(gut) durch	liha on pehmeä ja täysin valmis
für jemanden/etwas aufkommen	vastata jllek/jstk, korvata, maksaa
etw. geniessen	nauttia, nautin, nautin, nauttinut (1) (+ Elat.)
überzeugt Beispiel: Markku war völlig überzeugt davon.	vakuuttunut Beispiel: Markku oli täysin vakuuttunut asiasta.		Adjektiv
unschuldig Beispiel: Wir sind völlig unschuldig an dieser Sache.	syytön Beispiel: me olemme täysin syyttömiä juttuun.