Finnisch Deutsch machte los

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	arpa		Substantiv
Los n	tavaraerä, osa, kohtalo, arpa, arvonta		Substantiv
los!	työhön!
Was ist los?	Mikä hätäna?
Los n, Lotterielos n	arpalippu		Substantiv
(plötzlich) (los)klingeln	pirahtaa
los; gehen wir!	Mennään
los geht's!	vaude
das Los ziehen	vetää arpaa
der Teufel ist los	nyt on paha (piru) merrassa
das Los entscheiden lassen	ratkaista/valita arvalla
das große Los ziehen	voittaa jättipotti
nun ging der Tanz los	nyt se leikki alkoi		Redewendung
frei, locker, los	irti
Ich machte es ohne Erlaubnis.	Tein sen luvatta.
mir wird das härteste Los zuteil	jään kovimmalle osalle
wir gehen/fahren um sieben Uhr los	lähdemme seitsemältä
Auf die Plätze, fertig, los!	paikoillenne, päästä, mennään
bewegen transitiv Beispiel: Liisa bewegte ihren Kopf gerade als ich ein Foto machte.	liikauttaa Beispiel: Liisa liikautti päätänsä juuri kun otin valokuvan.		Verb
Anzeige f Beispiel: Liisa machte eine Anzeige wegen Diebstahls.	rikosilmoitus Beispiel: Liisa teki rikosilmoituksen varkaudesta.		Substantiv
Spott, Jux Beispiel: Liisa machte einen Jux mit mir.	pilkka Beispiel: Liisa teki pilkkaa minusta.		Substantiv
Beschreibung, Schilderung, Reportage, Berichterstattung Beispiel: Liisa machte eine Reportage über den Vorfall.	selostus Beispiel: Liisa antoi selostuksen tapauksesta.		Substantiv
wütend machen transitiv Beispiel: Das Benehmen der Kinder machte den Lehrer wütend.	raivostuttaa Beispiel: Lasten käytös raivostutti opettajaa.		Verb
Eindruck m Beispiel: Der Brief machte einen tiefen Eindruck auf Liisa.	vaikutus Beispiel: Kirje teki Liisaan syvän vaikutuksen.		Substantiv