Finnisch Deutsch kam (he)rüber

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Wie heissen sie?	Minkänimisiä he ovat?
sie 3.MZ	▶ he
sie (3.P.Pl.)	▶ he
verkehrt(he)rum, falschrum	nurinpäin
sie machen	he tekevät
sie brauchen	he tarvitsevat
sie sind	he ovat
Sie sind wie ein Hemd n und ein Hintern m. (= Sie sind ein Herz und eine Seele.)	He ovat kuin paita ja peppu.		Redewendung
sie sind (halten zusammen) wie Pech und Schwefel	he ovat kuin paita ja peppu
sie essen zu Mittag	he syövät lounaan
Wohin gehen sie?	Mihin he lähtevät
▶ Sie	he, heidän, heitä		Substantiv
sie brauchen nicht	he eivät tarvitse
sie sind nicht	he eivät ole
Worüber sprechen sie?	Mistä he puhuvat?
sie essen (gerade jetzt) zu Mittag	he syövät lounasta
sie sind beim Tanzen	he ovat tanssimassa
Sie kommen vom Hafen.	He tulevat satamasta.
sie 3.MZ	he, heidän, heitä
als ich zum ersten Mal nach Finnland kam	kun tulin Suomeen ensimmäistä kertaa
sie sind eine Jacke kaufen	he ovat ostamassa takkia
Sie sprechen einen starken Dialekt.	He puhuvat leveää murretta.
▶ ▶ ich habe	he ovat ostamassa takkia
sie kommen vom Jacke kaufen	he tulevat ostamasta takkia
sie gehen eine Jacke kaufen	he menevät ostamaan takkia
Sie kamen mit Kind und Kegel.	He tulivat kippoineen ja kappoineen.
er/sie kam allein	hän tuli yksin
der Hase kam auf Schussweite heran	jänis tuli ampuman päähän
sie haben 5 Jahre in Finnland gelebt	he ovar asuneet Suomessa viisi vuotta
unp	he ovat asuneet Suomessa viisi vuotta
er/sie kam im letzten Moment	hän tuli viime tingassa
sie haben 5 Jahre in Finnland gelebt	he ovat asuneet Suomessa viisi vuotta
sie haben von 1985-1990 in Paris gelebt	he asuivat Pariisissa vuodesta 1985 vuoteen 1990
die Antwort kam wie aus der Pistole geschossen	vastaus tuli kuin ammuttuna
sie trinken mindestens gleich viel wie die anderen Jugendlichen	he juovat vähintään yhtä paljon kuin muutkin nuoret