Finnisch Deutsch Rucke, Stöße

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
rucken	vetäistä
stoßen	potkia		Verb
Rücken m	selkä		Substantiv
Rücken	selkä, selän, selkää, selkiä		Substantiv
rucken	kuhertaa		Verb
stoßen auf etw., zusammenstoßen	törmätä
Rücken, Landrücken	selkä
verschieben/-rücken	siirtää
stoßen, wehtun transitiv Beispiel: Markku stieß sich den Kopf an der Tischkante.	loukata Beispiel: Markku loukkasi päänsä pöydänkulmaan.		Verb
(hinab)stoßen	suistaa
auf Widerstand stoßen	kokea vastustusta
schlagen, hauen, stoßen	iskeä
Haufen, Stoß, Stapel	kasa
auf Widerstand stoßen	kohdata vastustusta
etwas treffen, berühren, stoßen	satuttaa		Verb
jemanden auf den Pelz rücken	käydä jkn kimppuun
verschieben, hin und her rücken	siirrellä
gegen etwas / an etwas (an)stoßen; anfahren; kollidieren;	törmätä
mit dem Rücken zum Fenster sitzen	istua selin ikkunaan
mir läuft es kalt den Rücken runter	selkäpiitäni karmii
einreiben transitiv Beispiel: Bitte reib mir auch den Rücken mit dem Sonnenöl ein!	levittää Beispiel: Levitä aurinkoöljyä myös selkään!		Verb